El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子的嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样的昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国的高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要的适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全的情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾的预测工作依靠的是SPOT和ALSTA-1号卫星提供的地面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获新的杀幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经原子能机构的能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害的工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关全区防治害的项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系的报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林的影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营的大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起的径流的管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类的控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易使用的细菌制剂或昆生长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改进用农产工业的基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物的研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫的农业和生物技术实验室的工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物的能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子的嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样的昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国的高危、中危、低危择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要的适应备办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全的情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾的预测工作依靠的是SPOT和ALSTA-1号卫星提供的面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新的杀幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构的能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害的工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全防治害的项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系的报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林的影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营的大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起的径流的管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类的控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或昆生长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改用于农产工业的基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促转基因生物的研究、开发或转让，但通过设在奥利赛伯斯托夫的农业和生物技术实验室的工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物的能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子的嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样的。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是果树害.

Los insectos diseminan el polen

传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国的高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及害管理，在有些国家也被认为是重要的适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全的情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利，蝗灾的预测工作依靠的是SPOTALSTA-1号卫星提供的地面卫星气象数据植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新的杀幼剂，如微生物产品或生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构的能力建设，应用不育术消灭舌蝇及其他害的工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一研究网络植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害的项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系的报告指出，目前，一全球信息系统正在检测害病害爆发对森林的影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营的大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起的径流的管理、安全用水供应、垃圾收集处理以及老鼠类的控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或生长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改进用于农产工业的基因改造技术蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物的研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫的农业生物技术实验室的工作，制定了转基因食品环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物的能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾预测作依靠是SPOT和ALSTA-1号卫星提供地面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起径流管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些幼剂包括既稳定又易于使用细菌制剂或昆生长抑制剂缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人饲养场所浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类能力，以及提高作物营养价值，改进用于农产业基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫农业和生物技术实验室作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子的嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样的昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国的高危、中危、低危区进性病媒检验（传播疾病昆）以便把流病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要的适应备办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全的情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾的预测工作依靠的是SPOT和ALSTA-1号卫星提供的面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新的杀幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构的能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害的工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害的项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系的报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林的影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营的大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起的径流的管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类的控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或昆生长抑制剂的缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改进用于农产工业的基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物的研究、开发或转让，但通过设在奥利赛伯斯托夫的农业和生物技术实验室的工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物的能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

很厌烦子嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区用空间技术监侵夺性害以确保粮食安全情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗工作依靠是SPOT和ALSTA-1号卫星提供地面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新杀幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系报告指出，目前，一个全球信息系统正在检昆害和病害爆发对森林影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起径流管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于用细菌制剂或昆生长抑制剂缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类能力，以及提高作物营养价值，改进用于农产工业基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫农业和生物技术实验室工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检转基因生物能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子的嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样的。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国的高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及和害管理，在有些国家也被认为是重要的适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全的情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾的预测工作依靠的是SPOT和ALSTA-1号卫星提供的地面和卫星气和植被。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新的杀幼剂，如微生物产品或生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构的能力建设，应用不育术消灭舌蝇及其他害的工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害的项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系的报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测害和病害爆发对森林的影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营的大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起的径流的管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类的控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于使用的细菌制剂或生长抑制剂的缓释制剂，而且在月内仍有效，在水箱等人工饲养场所的浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、和菌类的能力，以及提高作物的营养价值，改进用于农产工业的基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物的研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫的农业和生物技术实验室的工作，制定了转基因食品环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物的能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

充满了各种各样昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾预测工作依靠是SPOT和ALSTA-1号卫星提面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新杀幼剂，如微生物产品或昆生长抑制剂，这些杀幼剂对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营大约130万名已登记难民提污水处置、因风暴引起径流管理、安全用水应、垃圾收集和处理以及老鼠和类控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀幼剂包括既稳定又易于使用细菌制剂或昆生长抑制剂缓释制剂，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类能力，以及提高作物营养价值，改进用于农产工业基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物研究、开发或转让，但通过设在奥利赛伯斯托夫农业和生物技术实验室工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提了检测转基因生物能力。

El saltamontes es un insecto ortóptero.

蚱蜢是直翅类昆。

Me fastidia el sonido de los insectos.

我很厌烦子嗡嗡声。

Le han encerrado el insecto verde en una botella.

他们把一只绿昆关在瓶子里。

El jardín estaba lleno de insectos de toda clase.

花园里充满了各种各样昆。

La plaga de insectos nos echó a perder la cosecha.

灾使我们收成大减。

Es un insecto pernicioso para los frutales

这是个果树害.

Los insectos diseminan el polen

昆传播花粉.

La aplicación del control vectorial selectivo (insectos transmisores) debe responder a la estratificación epidemiológica del país en zonas de alto, moderado y bajo riesgo.

应当在本国高危、中危、低危区进行选择性病媒检验（传播疾病昆）以便把流行病分类。

En algunos países se consideran opciones importantes de adaptación también una mejor gestión de la fertilidad del suelo y la lucha contra los insectos y las plagas.

加强土壤肥力管理以及昆和害管理，在有些国家也被认为是重要适应备选办法。

Se trató sobre la utilización de tecnología espacial para la vigilancia de las plagas de insectos voraces a fin de garantizar la seguridad alimentaria en la región del Sahel.

概要介绍了萨赫勒地区使用空间技术监测侵夺性害以确保粮食安全情况。

En Argelia, el pronóstico de las plagas de estos insectos se basaba en datos meteorológicos y sobre la vegetación obtenidos en tierra y de los satélites SPOT y ALSAT-1.

在阿尔及利亚，蝗灾预测工作依靠是SPOT和ALSTA-1号卫星提供地面和卫星气象数据和植被数据。

Larvicidas: Hoy día se dispone de nuevos larvicidas, como productos microbiológicos o inhibidores del desarrollo de los insectos (IDI) que son menos nocivos desde el punto de vista ambiental.

目前可以获得新杀，如微生物产品或昆生长抑制，这些杀对环境较为有利。

El continente africano se ha beneficiado de la creación de capacidad del Organismo al aplicar la técnica de los insectos estériles para eliminar a la mosca tse-tsé y otras plagas.

非洲大陆已经得益于原子能机构能力建设，应用昆不育术消灭舌蝇及其他害工作。

Cuenta asimismo con una red de investigación y dos programas de cooperación técnica sobre protección de vegetales, en particular en materia de control de plagas de insectos en distintas zonas.

它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治害项目。

Estos servicios comprendían la eliminación de las aguas servidas, el drenaje de las aguas pluviales, el abastecimiento de agua potable, la recogida y eliminación de residuos y la lucha contra la infestación por insectos y roedores.

这些服务包括污水处置、排涝、提供安全饮用水、收集和处理垃圾以及控制鼠害害等。

En su informe, la Asociación de colaboración en materia de bosques señala que se ha puesto en marcha un sistema de información mundial para vigilar cómo afectan a los bosques las plagas de insectos y los brotes de enfermedades.

森林合作伙伴关系报告指出，目前，一个全球信息系统正在检测昆害和病害爆发对森林影响。

Se seguirán proporcionando servicios de eliminación de aguas residuales, conducción de aguas fluviales, abastecimiento de agua apta para el consumo, recogida y eliminación de desechos y control de roedores e insectos a los aproximadamente 1,3 millones de refugiados inscritos que viven en los campamentos.

将继续向居住在难民营大约130万名已登记难民提供污水处置、因风暴引起径流管理、安全用水供应、垃圾收集和处理以及老鼠和类控制服务。

Entre ellos se encuentran formulaciones bacterianas estables y fáciles de usar o formulaciones inhibidoras del desarrollo de los insectos de liberación lenta que pueden permanecer activas durante meses en concentraciones muy bajas (del orden de una parte por mil millones) en lugares de cría artificiales, como los depósitos de agua.

这些杀包括既稳定又易于使用细菌制或昆生长抑制缓释制，而且在数月内仍有效，在水箱等人工饲养场所浓度非常低（范围为10亿分之几）。

Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.

分子生物方法除其他外，用于改进作物抵抗盐碱、干旱、昆和菌类能力，以及提高作物营养价值，改进用于农产工业基因改造技术和蛋白质含量。

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) no promueve directamente las investigaciones, el desarrollo o la transferencia de organismos modificados genéticamente, pero por medio de su Laboratorio de Agricultura y Biotecnología de Seibersdorf (Austria), elabora modelos para evaluar los riesgos ambientales de los insectos modificados genéticamente y ofrece a los países las competencias que les permiten detectar la presencia de organismos modificados genéticamente.

原子能机构并不直接促进转基因生物研究、开发或转让，但通过设在奥地利赛伯斯托夫农业和生物技术实验室工作，制定了转基因食品昆环境风险分析方法，并为各国提供了检测转基因生物能力。