El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何选择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道选举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大选中有三位总统候选人。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由的选举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大选。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当选。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

选举后，当选主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，选举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在选举产生的积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有位总统候人。

La elección de una religión es algo privado.

择加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了次自由和公正的举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《本法》的规定由普产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在举中获提名并确认的候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

举后，当主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在举产生的积极势头上再再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何择余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有三位总统候人。

La elección de una religión es algo privado.

择加入一个宗教是很私人事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立看管政府之下行了接连三次自由和公正。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为筹备工作提供后勤支助是严峻挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如国民议会被解散，应立即进行大。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会已在二〇〇〇年九月行，当中24名议员根据《基本法》规定由普产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在中获提名并确认候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

后，当主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民行这次。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天是它过渡时期又一个令人欢迎里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，仅仅是实现这些目标第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要是，须在产生积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

政府即将在下次选举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何选择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道选举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大选中有三位总统候选人。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由和公正的选举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大副主席，这另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民被解散，应立即进行大选。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名员根据《基本法》的规定由普选产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当选。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

选举后，当选主席将对委员作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但，选举仅仅实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的，须在选举产生的积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何选择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道选举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大选中有三位总统候选人。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由和公正的选举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大选。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当选。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

选举后，当选主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，选举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关要的是，须在选举产生的积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有位总统候人。

La elección de una religión es algo privado.

择加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了次自由和公正的举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《本法》的规定由普产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在举中获提名并确认的候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

举后，当主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在举产生的积极势头上再再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

政府即将在下次举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有三位总统候人。

La elección de una religión es algo privado.

加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由和公正的举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为举筹备工作提供后勤支助是严峻的战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会举已在二〇〇〇年九月举行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在举中获提名并确认的候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

举后，当主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在举产生的积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我不知道结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大中有三位总统候人。

La elección de una religión es algo privado.

加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下行了接三次自由和公正的。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会已在二〇〇〇年九月行，当中24名议员根据《基本法》的规定由普产生。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在中获提名并确认的候人共有1,640名，当中有930人自动当，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

后，当主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民行这次。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在产生的积极势头上再接再厉。

El municipio se renovará en las próximas elecciones.

市政府即将在下次选举中换届。

No me dieron ningún margen de elección .

他们没给我留任何选择的余地.

No sé el resultado de las elecciones.

我选举结果。

Hay tres candidatos presidenciales en las elecciones generales.

在大选中有三位总统候选人。

La elección de una religión es algo privado.

选择加入一个宗教是很私人的事情。

Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.

我们义无反顾，在一个中立的看管政府之下举行了接连三次自由和公正的选举。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。

En caso de disolución de la Asamblea Nacional se celebrarán inmediatamente elecciones generales.

如果国民议会被解散，应立即进行大选。

La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.

第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当中24议员根据《基本法》的规定由普选产。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在选举中获提并确认的候选人共有1,640，当中有930人自动当选，其余710须角逐合共361个村代表议席。

También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.

我还祝贺主席团其他成员当选。

Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.

选举后，当选主席将对委员会作简短发言。

Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。

Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天的选举是它过渡时期又一个令人欢迎的里程碑。

Sin embargo, las elecciones son sólo un primer paso hacia la consecución de esos objetivos.

但是，选举仅仅是实现这些目标的第一步。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的是，须在选举产的积极势头上再接再厉。