También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议女性人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位继续坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多“资于和平行动”示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名中，有103名女。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议期间，们在友好气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀1 081名中，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

们在融洽和建设性气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约各位所给予支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名中，633名来自不同民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织大约250名出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员会们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国团德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她示悼念，主席请所有默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大包容性，那次会议只有700名。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会的女性代表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代表继续坐在座位上以参加该会。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代表的专绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代表都对“投资于和平行动”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代表中，有103名女代表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会期间，代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀的1 081名代表中，1 073名出席了会。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代表中，633名代表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代表出席了会。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员会代表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，主席请所有代表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届会比前次会具有更大的包容性，那次会只有700名代表。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际的女性代人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代继续坐在座位上以参加该。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代都对“投资于和平行动”示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代中，有103名女代。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论间，主要群体继续与专家和代互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

间，代们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员说，应邀的1 081名代中，1 073名出席了。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代中，633名代来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代出席了。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员代们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她示悼念，主席请所有代默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届比前次具有更大的包容性，那次只有700名代。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位表继续坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的表的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多表都对“投资于和平行动”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名表中，有103名女表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些题讨论，要群体继续与专家和表互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议，表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀的1 081名表中，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名表中，633名表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名表出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

表们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府专家委员会表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，席请所有表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大的包容性，那次会议只有700名表。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性代表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代表继续坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代表的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代表都对“投资于和平行动”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代表，有103名女代表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议期间，代表们在友好的讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀的1 081名代表，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代表们在融洽和建设性的进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代表，633名代表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代表出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其一些，只限发给政府间专家委员会代表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，主席请所有代表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大的包容性，那次会议只有700名代表。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际议的女性代表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代表继续坐在座位上以参加该议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代表的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代表都对“投资于和平行”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代表中，有103名女代表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

议期间，代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员说，应邀的1 081名代表中，1 073名出席了议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社参加这一历史性活。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代表中，633名代表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代表出席了议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员代表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，主席请所有代表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议比前次议具有更大的包容性，那次议只有700名代表。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性代表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代表继续坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度的代表的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代表都对“投资于和平行动”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代表，有103名女代表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议期间，代表们在友好的讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀的1 081名代表，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代表们在融洽和建设性的进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代表，633名代表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代表出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其一些，只限发给政府间专家委员会代表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，主席请所有代表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大的包容性，那次会议只有700名代表。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议女性代人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分享制度代专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代都对“投资于和平行动”示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代中，有103名女代。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体与专家和代互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议期间，代们在友好气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀1 081名代中，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代们在融洽和建设性气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约各位代所给予支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代中，633名代来自不同民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织大约250名代出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代们强调，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员会代们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代团德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她示悼念，主席请所有代默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大包容性，那次会议只有700名代。

También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.

此外，总部已将相当多的权力分配给外。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的女性代表人数大量增加。

Se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

请各位代表继续坐在座位上以参加该会议。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各种资产分的代表的专题介绍。

La oradora señaló el interés que los delegados habían manifestado por la iniciativa Invest-in-Peace.

她说，许多代表都对“投资于和平行动”表示了兴趣。

Del total de 502 delegados, 103 eran mujeres.

在总共502名代表中，有103名女代表。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要群体继续与专家和代表互动。

En las reuniones los delegados examinaron la situación militar en un clima cordial.

会议期间，代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势。

Según la Comisión, asistieron a la reunión 1.073 de los 1.081 delegados invitados.

该召集委员会说，应邀的1 081名代表中，1 073名出席了会议。

La delegada invitada a la comunidad internacional a participar en esta iniciativa histórica.

她请国际社会参加这一历史性活动。

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论。

Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.

她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。

Del total de 1.088 delegados, 633 eran representantes de las diversas razas nacionales.

在总共1 088名代表中，633名代表来自不同的民族。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个国家和25个国际组织的大约250名代表出席了会议。

Los delegados subrayaron que la prevención se debe erigir en la piedra angular de nuestra respuesta.

代表们强，防治工作必须以预防为基础。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专家委员会代表们。

Se ruega a los delegados que ocupen sus asientos a más tardar a las 9.45 horas.

务请各位代表在上午9时45分之前入座。

Cedo la palabra al siguiente orador que figura en mi lista, el delegado de Francia, Sr. Despax.

我现在请名单上下一位发言者――法国代表团的德帕先生发言。

En su memoria, el Presidente invita a todos los delegados a guardar un minuto de silencio.

为了向她表示悼念，主席请所有代表默哀一分钟。

Esa Convención fue mucho más incluyente que la anterior, a la que sólo asistieron 700 delegados.

本届议会比前次议会具有更大的包容性，那次会议只有700名代表。