Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了一项振兴联合国的任务。

Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.

根据联合国的最新数据，1.85亿服用非法药物。

Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.

这个数字相当于全球15岁以下口的5%。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样具有破坏性。

El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.

伊拉克民处于反恐斗争的前列。

También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.

它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。

En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.

在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些发言者指其本国政府支持政府间专家组的工作。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认为具有约束力。

De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.

问题在于做努力，使撒哈拉民能自由决定自己的未来。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体的大部分成员国都已经批准了上述文书。

Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.

独联体成员国深信它将做非常有益的贡献。

También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.

呼吁公众提供意见也得到广泛的响应。

La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.

对于内陆国家而言，情况更加严重。

La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.

理事会的改革为补救这个问题提供了机会。

Es preciso mejorar con urgencia los servicios básicos y el nivel de vida cotidiano.

我们亟需改善基本服务，提高日常生活水平。

No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.

我们绝不能表现任何的软弱。

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我们决心重建我们的国家。

Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。