Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生物多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波多黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待波多黎各和当前负责该地区的陆军订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波多黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待波多黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树危及关岛的样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待波黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生物多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波多黎各可能要求将拉岛也列超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待波多黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生物多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果无法达成，波多黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决，目前仍在等待波多黎各和当前负责该地区的陆军之间签备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波多黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待波多黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事都已停止，但美国还没有履其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树危及关岛的生物多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，多黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待多黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

多黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关生物多样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达成，波多黎各可能要求将库莱布拉也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉位仍未作出最后决定，目前仍在等待波多黎各和当前负责该区陆军之间签订协定备忘录进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

波多黎各是加勒比海大安列斯群中最偏东也是最小一个屿，包括邻近别克斯、库莱布拉、莫纳三个小在内，土面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境承诺，特别是对库莱布拉和别克斯所做承诺。

Esa culebra pone en peligro la diversidad biológica de Guam.

树蛇危及关岛的生物样性。

De no alcanzarse un acuerdo, Puerto Rico puede solicitar que Culebra se incluya también en la Lista nacional de prioridades del superfondo32.

如果协定无法达，黎各可能要求将库莱布拉岛也列入超级基金国家优先项目清单。

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.

用我国的一句话来说就是，龙头蛇尾。

Sin embargo, la situación de Culebra no se determinará definitivamente hasta que se elabore un memorando de entendimiento entre Puerto Rico y el ejército, encargado actualmente de esas zonas.

不过，对库莱布拉岛的地位仍未作出最后决定，目前仍在等待黎各和当前负责该地区的陆军之间签订协定备忘录的进展。

El Senado de los Estados Unidos aprobó una ley por la que concede a Guam una subvención de 77 millones de dólares para financiar un programa de erradicación de la culebra arborícola marrón63.

美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。

Puerto Rico, la isla más oriental y de menor extensión de las Grandes Antillas, situadas en el Mar Caribe, tiene una superficie de 8.959 kilómetros cuadrados, incluidas las pequeñas islas adyacentes de Vieques, Culebra y Mona.

黎各是加勒比海大安的列斯群岛中最偏东也是最小的一个岛屿，包括邻近的别克斯、库莱布拉、莫纳三个小岛在内，土地面积为8 959平方公里。

Aunque han cesado casi todas las operaciones militares, todavía falta que los Estados Unidos cumplan los compromisos que han asumido en materia de restauración y limpieza del medio ambiente, especialmente en las islas de Culebra y Vieques.

尽管几乎所有的军事行动都已停止，但美国还没有履行其恢复和清理环境的承诺，特别是对库莱布拉岛和别克斯岛所做的承诺。