Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代团指出，委员还没有开始工作。

Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.

他遗憾经社理事没有赞同委员的决定。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

特别委员的调查是对资源的无谓浪费。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建议供委员审议。

El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.

协调委员本身13次议。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履委员邀请出席议的各缔约方的遵守情况资料。

El Comité tomó nota del error en el informe de la Secretaría.

委员注意到秘书处报告中的错误。

El Comité celebró su primera reunión el 5 de julio.

委员于7月5日第一次议。

La decisión de la Asamblea General de establecer ese Comité Especial ha resultado muy eficaz.

专门设立该委员的决定证明非常有效。

Cree entender que el Comité desea acceder a esas solicitudes.

他认为委员希望批准这些请求。

Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.

这一要求仍有待制裁委员考虑。

El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.

委员就21项决议草案达成一致意见。

El Comité celebró cuatro reuniones entre el 18 de febrero y el 22 de abril.

委员在2月18日至4月22日间4次议。

En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.

在这两方面都成立委员，监测执情况。

Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.

经如此提名的专家都参加委员的第一次议。

Las evaluaciones del Comité figuran en los anexos de esas decisiones.

委员的决定载于这些决定的附件。

Resultan alentadoras las muestras de apoyo y comprensión de los miembros del Comité.

他感到欣慰的是，委员成员示支持和理解。

El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.

该规定的最后文本无疑意图包括放弃一种宗教或信仰而皈依另一种宗教或信仰的权利。

La Comisión celebró 11 sesiones plenarias y ocho sesiones del Comité Plenario.

委员共11次全体议和8次全体委员议。

El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada.

委员非公开地结束讨论。