Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.

他们向他五十年工作献上了敬意。

He venido en una carrera para llegar a tiempo.

为了能够准时到，我是跑步来。

El ciclista peruano se perfila como virtual ganador de la carrera.

这位秘鲁车手很有可能是比冠军。

No ganó la carrera y se sentía un poco agobiado.

他比没有赢，心情很郁闷。

Tiene sobresaliente en casi todas las asignaturas de. la carrera.

他几乎各门功课成绩都是优秀.

No sabe qué hará cuando termine la carrera.

不知道成业后要做什么。

El Premio Óscar es un premio muy importante de la carrera del cine.

奥斯卡奖是电影业一项很重要奖。

Tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren.

如果我们想赶上火车，就得快点。

No tiene ningún suspenso en la carrera.

他在习过程中没有一门功课不及格.

Comenzó la carrera de cantante a los diez años.

十岁时她就开始了她歌手事业。

Le aventajó al final de la carrera.

在接近终点地方他超过了他。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间军备竞正变得尤其紧迫。

La terminación de la carrera de armamentos nucleares es una realidad.

停止核军备竞已经实现。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间军备竞。

No se puede volver a la carrera armamentista del siglo XX.

绝不能倒退到20世纪核军备竞局面。

Incluso si se llegara al acuerdo ahora, todavía se podría detener la carrera.

即使到了现在，这两项条约也能阻止军备竞发生。

Antes los jefes de oficina eran funcionarios de carrera.

过去，决策局局长由公务员出任。

Consiguió el bronce en la carrera.

他在比中获得了铜牌。

Ella abandonó su profesión por un hombre cuando estaba en la cumbre de su carrera artística.

为了一个男人她在巅峰期放弃了事业。

Esta carrera continúa por el litoral.

这条公路沿海岸线延伸。