Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

强烈谴责切表现形式恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府说法，对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

关于封锁指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由卡潘提供。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为恐怖主义目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

共和国法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

完全支持原子能机构加强放射源安全努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在外，座新的亚美尼亚人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，亚美尼亚对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成亚美尼亚恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把个组织定恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新亚美尼亚人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞界，而且还与其他三国界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府说法，亚美尼亚对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞成为亚美尼亚恐怖主义目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚提案，看看是否可受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自尼的尼人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

尼随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就尼来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

尼强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

尼对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新的尼人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

有任何邻国对尼进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

尼代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

尼不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

尼仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，尼对这些有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

尼坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于尼的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

尼组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

尼关于封锁的指控有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由尼卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为尼恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

尼共和国的法律有规定任何把个组织定为恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑尼的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

尼完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自美尼的美尼人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

美尼准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就美尼来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

美尼强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

美尼对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇，新的美尼人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对美尼进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

美尼代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

美尼不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

美尼仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，美尼对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

美尼坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于美尼的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

美尼组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

美尼关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由美尼卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为美尼恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

美尼共和国的法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑美尼的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

美尼完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新的亚美尼亚人公墓落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国亚美尼亚进行济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，亚美尼亚这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为亚美尼亚恐怖主义的目标以来，超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自的人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新的人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

共和国的法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新亚美尼亚人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞界，而且还与其他三国界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府说法，亚美尼亚对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞成为亚美尼亚恐怖主义目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚提案，看看是否可受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式的恐怖主义。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新的亚美尼亚人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚与阿拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈内卡拉巴赫冲突。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，亚美尼亚对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力由亚美尼亚卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿拜疆成为亚美尼亚恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把个组织定为恐怖主义组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚的提案，看看否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Los armenios de Armenia, incluso víctimas del terremoto, son una minoría comparativamente pequeña.

人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人，包括地震灾民。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈谴责切表现形式的恐怖主。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

亚美尼亚对它能为调查团提供便利感到高兴。

En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.

在拉钦镇外，座新的亚美尼亚人公墓已经落成。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对亚美尼亚进行经济封锁。

El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

亚美尼亚代表发言解释立场。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

亚美尼亚不只是与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

Armenia continúa abogando por la solución pacífica del conflicto de Nagorno Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，亚美尼亚对这些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主，并在打击恐怖主方面提供了军事和战略援助。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的封锁包围之中。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

亚美尼亚组织了次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据，纯属杜撰。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力是由亚美尼亚卡潘提供的。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为亚美尼亚恐怖主的目标以来，已经超过15年。

La legislación de Armenia no prevé ningún procedimiento para declarar terrorista a una organización.

亚美尼亚共和国的法律没有规定任何把个组织定为恐怖主组织的程序。

¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?

因此，可否快捷地考虑亚美尼亚的提案，看看是否可接受，然后讨论下个问题？

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。