Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们的具体性，条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项（所以上述各项均放方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，防止生此类攻击行为，生此类行为，开展调查，惩者，确保受害者获得有效补救”（第十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度（第4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》第47条之二草案所规定的义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供的所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们具体性，条例可能更适合第(4)(e)款中㈡至(十)（所以上述均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（第十条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需信息详细程度（第4(e)款㈡至(十)）。 《示范法》第47条之二草所规定义务也可换种写法，要求提供招标文件中尚未提供所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们的具体性，条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十)（所以上述均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（第十条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度（第4(e)款㈡至(十)）。 《示范法》第47条之二草案所规定的义务也可换种写法，要求提供招标文件中尚未提供的所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

如，考虑到它们具体性，条可能更适合第(4)(e)款中㈡至(十一)各项（所以上述各项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（第十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所信息详细程度（第4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》第47条之二草案所规定义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们的具体性，条例可能更适合(4)(e)款中的㈡至(十一)项（所以上述项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度（4(e)款㈡至(十一)项）。 《示范法》47条之二草案所规定的义务也可换一种写法，提供招标文件中尚未提供的所有相信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们具体性，条例可能更适合(4)(e)款中㈡至(十一)各项（所以上述各项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需信息详细（4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》47条之二草案所规定义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

如，考虑到它们的具体性，条可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项（所以上述各项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，防止发生此类攻击行为，并在发生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者获得有效补救”（第十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所的信息的详细程度（第4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》第47条之二草案所规定的义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供的所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们的具体性，条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项（所以上述各项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，防止类攻击行为，并在类行为，开展调，肇事者，并确保受害者获得有效补救”（第十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度（第4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》第47条之二草案所规定的义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供的所有相关信息。

Por ejemplo, y habida cuenta de su especificidad, esto último tal vez sería más adecuado para los elementos mencionados en los incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4) (que, en consecuencia, se presentan entre corchetes).

例如，考虑到它们的具体性，条例可能更适合第(4)(e)款中的㈡至(十一)各项（所以上述各项均放在方括号内）。

Asimismo, la Declaración exige a los Estados que "tomen medidas eficaces para impedir estas agresiones y, cuando se produzcan, investigarlas, castigar a los autores y asegurarse de que las víctimas tienen acceso a recursos efectivos" (art. xi).

《宣言》还要求各国“采取有效措施，生此类攻击行为，并在生此类行为，开展调查，惩罚肇事者，并确保受害者有效补救”（第十一条）。

En cuanto al apartado e) del párrafo 4), el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de establecer expresamente los detalles de la información necesaria para que el proveedor o contratista pueda decidir si va a participar o no en la subasta (incisos ii) a xi) del apartado e) del párrafo 4), o bien, podría disponerse que se facilitara toda la información pertinente, en la medida en que no se hubiese hecho ya lo propio en el pliego de condiciones.

关于第(4)(e)款，工作组似应审议是否应当在本条草案的案文中明确说明使供应商或承包商能够决定是否参加拍卖所必需的信息的详细程度（第4(e)款㈡至(十一)各项）。 《示范法》第47条之二草案所规定的义务也可换一种写法，要求提供招标文件中尚未提供的所有相关信息。