Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努布林迪西的设施，展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴第14段所载列的委员会的建议，现阶段不应就圣维托展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴第14段所述委员会的建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元的经费，用拟议在圣维托进行的展，委员会此提出的建议列第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要量维修时就需要一名有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关“圣维托翻修计划”产出，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列的委员会的建议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会的建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元的经费，用于拟议在圣维托进行的扩展，委员会此提出的建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防(该正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产出，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14所载列的委会的建议，不应就圣维托扩展项目所需经费取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14所述委会的建议，不该取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元的经费，用于拟议在圣维托进行的扩展，委会此提出的建议列于上文第14。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产出，咨询委会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列的委员会的建议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会的建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元的经费，用于拟议在圣维托进行的扩展，委员会此提出的建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队在距离后勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产出，咨询委员会注意到，拟议预算为基地扩大到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列委员会建议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元经费，用于拟议在圣维托进行扩展，委员会此建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里Pancrazio/San Vito，每当一件备需要大量维修时就需要一名有适当执照司机把该备运和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加所需经费包含用于咨询工作160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细计划和计方案，并依照当地法律由在当地获得认证顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防部(该部正在圣维托供全面安保安排)安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林迪西基地十公里圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列的委员会的建议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会的建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含笔为数368 000美元的经费，用于拟议在圣维托进行的扩展，委员会此提出的建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当件设备需大量维修时就需有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立个本国工作人员员额，以配置安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产出，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力大布林迪西设施，到邻近San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列委员会建议，现阶段不应就圣维项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会建议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地大到圣维决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加技术所需经费包含一笔为数368 000美元经费，用于拟议在圣维进行，委员会此提出建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加所需经费包含用于咨询工作160 000美元，以便圣维场址和建筑进行勘测、拟订详细计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维管理与意大利国防部(该部正在圣维提供全面安保安排)安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维翻修计划”产出，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地大到距离布林迪西基地十公里圣维前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列的员会的建议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所员会的建议，现阶段不该员额采取行动，因为勤基地扩大到圣维托的决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加的信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元的经费，用于拟议在圣维托进行的扩展，员会此提出的建议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离勤基地45/10公里的Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照的司机把该设备运出和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加的所需经费包含用于咨询工作的160 000美元，以便圣维托场址和建筑进行勘测、拟订详细的计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证的顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理意大利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)的安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产出，咨询员会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林迪西基地十公里的圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

Teniendo en cuenta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, en esta etapa no deberían tomarse medidas con respecto a los recursos necesarios para el plan de ampliación de San Vito.

鉴于上文第14段所载列委员会议，现阶段不应就圣维托扩展项目所需经费采取任何行动。

Ante la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 14 supra, no deberían tomarse medidas sobre el establecimiento de este puesto, ya que depende de la decisión de ampliar la Base Logística hacia San Vito.

鉴于上文第14段所述委员会议，现阶段不该员额采取行动，因为它与后勤基地扩大到圣维托决定相关。

La mayor cuantía de recursos para tecnología de la información incluye un crédito de 368.000 dólares para la propuesta de ampliar las instalaciones de San Vito, sobre la cual la Comisión Consultiva hace una recomendación en el párrafo 14 supra.

业已增加信息技术所需经费包含一笔为数368 000美元经费，用于拟议在圣维托进行扩展，委员会此提议列于上文第14段。

Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística. Cuando un equipo requiere una conservación intensiva, es necesario que un conductor con una licencia adecuada lo traslade de y hasta el sitio.

此外，战略部署储存车队将停放在距离后勤基地45/10公里Pancrazio/San Vito，每当一件设备需要大量维修时就需要一名有适当执照司机把该设备运和运进该地点。

Los recursos para consultores denotan un aumento de 204.000 dólares (84,3%) frente a la consignación de 242.000 dólares. Esta mayor cuantía de recursos incluye un crédito de 160.000 dólares para la labor de consultoría relacionada con la inspección del lugar y los locales de San Vito, la elaboración de planes y diseños detallados y la certificación de un consultor habilitado con arreglo a las leyes locales.

增加所需经费包含用于咨询工作160 000美元，以便圣维托场址和筑进行勘测、拟订详细计划和设计方案，并依照当地法律由在当地获得认证顾问加以核证。

Establecimiento de un puesto de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Administrativo para un auxiliar de seguridad y protección que ayude al oficial jefe de seguridad a gestionar el enlace y la seguridad en San Vito en coordinación con el Ministerio de Defensa de Italia, y se encargue de preparar y aplicar medidas de seguridad a fin de proteger los bienes e instalaciones de las Naciones Unidas en ese lugar.

在行政支助事务处设立一个本国工作人员员额，以配置一名安保和安全助理，协助安保主任在圣维托管理与意大利国防部(该部正在圣维托提供全面安保安排)安全联络事项，并筹备和执行安保措施，确保该地点联合国资产和设施得到保护。

Con respecto al producto “Plan de reacondicionamiento de San Vito”, la Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto incluye la suma de 5.123.700 dólares por concepto de gastos no periódicos y la suma de 233.000 dólares por concepto de gastos periódicos (en total 5.356.700 dólares) para la Base Logística hacia la antigua base militar estadounidense de San Vito, situada a 10 kilómetros.

关于“圣维托翻修计划”产，咨询委员会注意到，拟议预算为将基地扩大到距离布林西基地十公里圣维托前美国基地开列非经常经费5 123 700美元和经常性经费233 000美元，共计5 356 700美元。