Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，对党曾按照联合国安全理事会第1603（2005）号决议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在1月18日同新长索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会的组成和架构，以确保该委员会的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还829日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但，反对党曾按照联合国安全理事会1603（2005）议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在118日同新军秘书长索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会的组成和架构，以确保该委员会的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生立一所警察和海关学校，并在瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安会第1603（2005）号决议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总在1月18日同新军秘书长索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会的组成和架构，以确保该委员会的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员法的内容持有异议，但还是829宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安全理事1603（2005）决议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在118同新军秘书长索洛晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社委员的组成和架构，以确保该委员的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生巴博总统颁布法律，包括独立选举委员会法内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生命参加独立选举委员会代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反党曾按照联合国安全理事会第1603（2005）号决议批准《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在1月18日同新军秘书长索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会组成和架构，以确保该委员会代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关，在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安全理事会第1603（2005）号决议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在1月18日同新军秘索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会的组成和架构，以确保该委员会的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索先生任命参加独立选举委员的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安全理事第1603（2005）号决议批准的《比勒陀利亚协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在1月18日同新军秘书长索之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社委员的组成和架构，以确保该委员的代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布法律，包括独立选举委员会法持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此同时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安全理事会第1603（2005）号决议批准《比勒协定》明确同意，将遵守调解人在危机期间作出任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪拉总理在1月18日同新军秘书长索洛会晤之后，同意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会组成和架构，以确保该委员会代表实现均衡。

Soro para que designara sus representantes en la Comisión Electoral Independiente.

尽管新生力量对巴博总统颁布的法律，包括独立选举委员会法的内容持有异议，但还是于8月29日宣布授权索洛先生任命参加独立选举委员会的代表。

Guillaume Soro, anunció la creación de una escuela de policía y aduana y la apertura de un banco de depósitos en Bouaké.

与此时，新军秘书长纪尧姆·索洛先生宣布立一所警察和海关学校，并在布瓦凯实际开一家储蓄银行。

El Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, y dos de sus colegas se reunieron con el Presidente Mbeki en Pretoria el 22 de agosto de 2005 para explicar su oposición a la decisión adoptada.

但是，反对党曾按照联合国安全理事会第1603（2005）号决议批准的《比勒陀利亚协定》明确意，将遵守调解人在危机期间作出的任何决定。

De resultas de la reunión celebrada el 18 de enero con el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro, el Primer Ministro Seydou Diarra, convino en revisar la composición y la estructura de la Comisión Nacional para el Desarme, la Desmovilización y la Reinserción a fin de asegurar que exista una representación equilibrada.

迪亚拉总理在1月18日新军秘书长索洛会晤，意修订国家解除武装、复员和重返社会委员会的组成和架构，以确保该委员会的代表实现均衡。