El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委会为属组的办了一系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联盟的代表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关自愿立学生会的政策基两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工会官都不是直接选产生，委会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业性聚会，产保护：提倡性别平等的工联主义，以及反对工作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：行了第一届全国劳动大会，讨论产保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等为属于成组的妇女举办了工研讨；爱沙尼亚工中央联盟的代表也参加了这些研讨。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学生的政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单的工联主义原则，而且工官都不是直接选举产生，对这现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚，产妇保护：提倡性别平等的工联主义，以及反对工作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：举行了第届全国劳动妇女大，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于成员组的妇女举办了一系列会研讨会；爱沙尼亚会中央联盟的代表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学生会的政策基于两关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的联原则，而且会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等的联，以及反对作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几：（1）与不同的企业、州政府和妇女协会签署了13协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳权利的知识；（3）组了两个：举行了第一届全国劳妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除作中的性骚扰及暴力的会运。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等会为属于成组的妇女举办了一系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联盟的代表也了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学会的政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工会官都不是直接选举产，会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等的工联主义，以及反对工作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员为属于成员组的妇女举办了一系列研讨；爱沙尼亚央联盟的代表也参加了这些研讨。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于愿成立学生的政策基于两项关键原则：结社和选择。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的联主义原则，而且官员都不是直接选举产生，委员对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚，产妇保护：提倡性别平等的联主义，以及反对作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除作的性骚扰及暴力的运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于成员组妇女举办了一系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联盟代表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

府关于自愿成立学生会于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等工联主义，以及反对工作场所性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同企业、州府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中性骚扰及暴力工会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于成员组的妇女举办了一系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联盟的代表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学会的政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产，委员会对这一现象到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等的工联主义，以及反对工作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于员的妇女举办了系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联盟的代表也参加了些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿立学生会的政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单的工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等的工联主义，以及反对工作场所的性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）了两个活动：举行了第届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于成员组的妇女举办了一系列会研讨会；爱沙尼亚会中央联盟的代表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学生会的政策基于两项关键原则：结社自择自。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一的联主义原则，而且会官员都不是直接举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等的联主义，以及反对作场所的性骚扰暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任哺乳问题；（2）通过宣传权利义务的广播节目、海报信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等消除作中的性骚扰及暴力的会运动。

El Comité ha organizado seminarios sobre sindicalismo para las mujeres que pertenecen a las organizaciones afiliadas, en las que participaron representantes de la EAKL.

平等委员会为属于成员组妇女举办了一系列工会研讨会；爱沙尼亚工会中央联表也参加了这些研讨会。

La política del Gobierno en lo que respecta al sindicalismo estudiantil voluntario se basa en dos principios fundamentales: la libertad de asociación y la libertad de elección.

政府关于自愿成立学生会政策基于两项关键原则：结社自由和选择自由。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一工联主义原则，而且工会官员都不是直接选举产生，委员会对这一现象尤其感到遗憾。

Realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y contra el Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

（3）开展了两项活动：首先是全国职业女性聚会，产妇保护：提倡性别平等工联主义，以及反对工作场所性骚扰和暴力。

En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa; 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y  3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral.

在所采取各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利知识；（3）组了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中性骚扰及暴力工会运动。