Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口材料而因此无法生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生料是谷物和糖用甜菜，量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地材料和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂料主要进口国和生国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂料来源的扩散有可能会打破阿片剂料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然始农品必须按国内生度量，但它们并非总是大宗国际贸易品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴料的任何品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也以带来，持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂原料来源的扩散有能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然原始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然原始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加工食。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产乘数效。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

乙醇的产原料是谷和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然原始农产品必须按国内产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使大自然提供给我们的原料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利当地原材料和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然原始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使大自提供给我们的原料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，地原材料和地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种途列为一种原料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂原料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂原料来源的扩散有可能会打破阿片剂原料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽原始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂主要进口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂（即，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂来源的扩散有可能会打破阿片剂供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

如，虽然始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于充足的国家，但生物燃为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的料来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

料在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口料而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地料和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种料，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂料主要进口国和生产国举行的非正式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（料，也就是存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂料来源的扩散有可能会打破阿片剂料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

如，虽然始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机会局限于料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们的原料来制作加食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

原材料在序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇的生产原料是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用原料。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地原材料和当地加，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种原料，而不是一种加。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

议赞扬麻管局安排了与阿片原料主要进口国和生产国举行的非正式议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂料（即原材料，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和原材料储存在Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片原料来源的扩散有可能打破阿片原料供应和需求之间的精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然原始农产品必须按国内生产度量，但它们并非总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大的机局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提供给我们来制作加工食物。

Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.

海洋为我们提供粮食、水、和能源。

La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales

材在混合工序随废水排放。

Mediante la simple exportación de materias primas, Bolivia no ha podido generar efectos de multiplicador.

玻利维亚由于仅出口材而因此无法产生乘数效应。

La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera, está incrementándose.

生物乙醇生产是谷物和糖用甜菜，产量也在不断增加。

También se sabe que en esos emplazamientos había cantidades sustanciales de materias primas de doble uso.

据悉，在这些场地内还有大量两用。

Además, el uso de materia prima local y el procesamiento local pueden ser rentables y generar un desarrollo sostenible.

此外，利用当地材和当地加工，也可以带来成本效，促成可持续发展。

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外，材(包括石油和天然气)采购是推动南南外国直接投资另一个因素。

El aumento de los precios de las materias primas se vio exacerbado por el incremento de los gastos de transporte.

材价格上升又因运输成本增加而加剧。

El Grupo y el Comité recomendaron que esta aplicación se clasificara como materia prima y no cómo agente de procesos.

评估小组及化学品技术选择委员还建议把此种用途列为一种，而不是一种加工剂。

Se encomió a la Junta por concertar reuniones oficiosas con los principales Estados importadores y productores de materias primas de opiáceos.

会议赞扬麻管局安排了与阿片剂主要进口国和生产国举行式会议。

ABC desea comprar pintura (que es una materia prima y, por lo tanto, forma parte de las existencias) al vendedor A.

ABC打算向卖主A购买涂（即材，也就是库存品）。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

生产所有固体推进剂Mamoun场地内所有设备和材都已被清除。

Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro.

，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑上端即冷端。

En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.

备件和材储存在Ibn Yunis研究中心下属Khan Dari仓库内。

La proliferación de las fuentes de materia prima de opiáceos podía perturbar el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de materia prima de opiáceos.

阿片剂来源扩散有可能会打破阿片剂供应和需求之间精细平衡。

Por ejemplo, si bien era importante medir las materias primas agrícolas en términos de producción nacional, no siempre se comerciaba internacionalmente con ellas en grandes cantidades.

例如，虽然始农产品必须按国内生产度量，但它们并总是大宗国际贸易产品。

El precio de las materias primas utilizadas en la producción de biodiésel con respecto a los precios del petróleo es un determinante fundamental en la viabilidad del biodiésel.

生物柴油价格与石油价格对比情况是决定生物柴油是否可行关键因素。

Aunque las principales oportunidades se limitaban a los países con suficiente materia prima, los biocombustibles ofrecían a los países en desarrollo la posibilidad de reducir sus importaciones de petróleo.

尽管最大机会局限于充足国家，但生物燃为减少发展中国家石油进口提供了可能性。

El bloqueo prohíbe a empresas de terceros países, los que ustedes representan aquí, señores representantes, exportar a los Estados Unidos cualquier producto o equipo si contiene alguna materia prima cubana.

这一封锁还禁止派代表出席本届大会第三方国家公司向美国出口含有任何古巴任何产品或设备。