El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约应当限制判刑案例，保证刑仅适用于最严重罪行，并正式废除以掷石罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多，18以下犯罪人可以被判刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸内惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出问题时明确说，刑问题只有下述情况下才属于他职责范围：判刑是根据通过酷刑获得证据要素，以及采用特别残酷执行方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约应当限制判刑案例，保证刑仅适用于最严重罪行，并正式废除以掷石罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多，18以下犯罪人可以被判刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸内惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出问题时明确说，刑问题只有下述情况下才属于他职责范围：判刑是根据通过酷刑获得证据要素，以及采用特别残酷执行方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死刑案例，保证死刑仅适用于最严重罪行，并正式废除以掷石处死处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下犯罪人可以被判处死刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸死内惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大问题时明确说，死刑问题只有下述情况下才属于他职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得证据要素，以及采用特别残酷执行方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死刑的案例，保证死刑仅最严重的罪行，并正式废除以掷石处死的处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下的犯罪人可以被判处死刑或刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸死内的惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出的问题时明确说，死刑问题只有下述情况下才属他的职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得的证据要素，以及采特别残酷的执行方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死的案例，保证死仅适用于最严重的罪行，并正式废除以掷石处死的处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下的犯罪人可以被判处死或无期徒或受体罚及包括断肢、施行笞或乱石砸死内的惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出的问题时明确说，死问题只有下述情况下才属于他的职责范围：判处死据通过酷获得的证据要素，以及采用特别残酷的执行方法，如石或双重绞。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死例，保证死仅适用于最严重罪行，并正式废除以掷石处死处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下犯罪人可以被判处死或无期徒或受体罚及肢、施行笞或乱石砸死内惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出问题时明确说，死问题只有下述情况下才属于他职责范围：判处死是根据通过酷获得证据要素，以及采用特别残酷执行方法，如石或双重绞。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死刑的案例，保证死刑仅适用于最严重的罪，式废除掷石处死的处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁下的犯罪人判处死刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施笞刑或乱石砸死内的惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出的问题时明确说，死刑问题只有下述情况下才属于他的职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得的证据要素，及采用特别残酷的执方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死刑的案例，保证死刑仅适用于最严重的罪行，并正式废除以掷石处死的处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下的犯罪人可以被判处死刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸死内的惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出的问题时明确说，死刑问题有下述情况下才属于他的职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得的证据要素，以及采用特别残酷的执行方法，如石刑或双重绞刑。

El Estado Parte debería limitar los casos en que pueda imponerse la pena capital, asegurar que ésta se aplique únicamente a los delitos más graves y abolir oficialmente la pena de muerte por lapidación.

缔约国应当限制判处死刑的案例，保证死刑仅适用于最严重的罪行，并正式废除以掷石处死的处罚。

En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

许多国家，18岁以下的犯罪人可以被判处死刑或无期徒刑或受体罚及包括断肢、施行笞刑或乱石砸死内的惩罚。

En respuesta a la pregunta del Canadá, el Relator Especial dice que la pena de muerte únicamente guarda relación con su mandato cuando la condena se basa en elementos de prueba obtenidos mediante torturas y cuando se recurre a métodos de ejecución particularmente crueles como la lapidación o el doble ahorcamiento.

特别报告员回答加拿大提出的问确说，死刑问只有下述情况下才属于他的职责范围：判处死刑是根据通过酷刑获得的证据要素，以及采用特别残酷的执行方法，如石刑或双重绞刑。