La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治的一个关键分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和国家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下的法兰西殖民国的一个分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法为法治的软肋的现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划的一分，司法门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外的努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制的根本原则是一项至关重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造严重伤害，法治就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法基础上才能建和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治概念是不够。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和国家一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班，曾是第四共和国之下法兰西殖民国一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治软肋现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体上致力于维护《宪章》及其基于法治合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确法根本原则是一项至关重要工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治的一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和国家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下的法兰西殖民国的一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划的一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治和解，需要作出额外的努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制的根本原则是一项至关重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法的一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法是社会和国家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下的法兰西殖民国的一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法的软肋的现实况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法计划的一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法与和解，需要作出额外的努。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法的失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致于维护《宪章》及其基于法的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制的根本原则是一项至关重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义措施和尊重法可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法和非暴的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法的一个键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法是社会和国家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下的法兰西殖民国的一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法的软肋的现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法计划的一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法与和解，需要作出额外的努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法的失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制的根本原则是一项重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义措施和尊重法可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法和非暴力的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治的一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和，前乌班吉沙立，曾是第四共和之下的法兰西殖民的一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在际和家各级实行对法治的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划的一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外的努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治的失败家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制的根本原则是一项至关重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治概念不够。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法法治一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治社会和国家一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾共和国之下法兰西殖民国一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将一个重要手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治软肋现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制根本原则一项至关重要工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治捍卫这些原则必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效反恐怖主义措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意义。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治概念是不够。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和国家项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下法兰西殖民国组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是重要手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治软肋现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主在许多不存在法治失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这作用措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确立法制根本原则是项至关重要工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效恐怖主措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建和平与安全。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治的一个关键部分。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法治是社会和国家的一项基本原则。

La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.

中非共和国，前乌班吉沙，曾是第四共和国之下的法兰西殖民国的一个组成部分。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法治至关重要。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行对法治的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况，必须要有所认识。

Se está reformando el sector judicial, como parte del programa del Gobierno de consolidar el imperio de la ley.

作为政府加强法治计划的一部分，司法部门也正在进行改革。

Harán falta más esfuerzos para enjuiciar a otros delincuentes y para promover el imperio del derecho y la reconciliación.

为了把其他凶手绳之以法和促进法治与和解，需要作出额外的努力。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。

Promovemos la adopción de medidas para fortalecer ese papel en el marco del imperio de la ley.

我们鼓励在法治范围内采取加强这一作用的措施。

Estamos constitucionalmente comprometidos a respetar la Carta y su legitimidad sobre la base del imperio del derecho.

我们在体制上致力于维护《宪章》及其基于法治的合法性。

Un elemento particularmente decisivo es la rápida (re)instauración de los principios fundamentales del imperio de la ley.

迅速（重新）确法制的根本原则是一项至关重要的工作。

Consideramos que la adhesión al imperio del derecho es la base necesaria para la defensa de estos principios.

我们认为，坚持法治是捍卫这些原则的必要基础。

Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖措施和尊重法治可并行不悖。

Al acudir a las urnas, los iraquíes demostraron su respeto al imperio de la ley y la no violencia.

伊拉克人民通过参加选举，表现了他们对法治和非暴力的尊重。

Formuló comentarios acerca de la futilidad del imperio de ley cuando la ley era injusta y provocaba enormes sufrimientos.

他评论说，如果法律不公正并造成严重伤害，法治就毫无意。

Sin embargo, es también importante que en el cumplimiento de esta resolución se respete el imperio de la ley.

但是，我们在落实本决定时也必须尊重法治。