西语助手
  • 关闭


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
手指头数.

cuatro ~ s
】 几指[指不太长或太宽].

chuparse el ~
】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
】 祸不单行.

mamarse uno el ~
】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
】 试试某人否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
】 使产生错觉,使以为非.

morderse uno los ~s
】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不.

派生

义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指别人的时候,记住你的其他三只手指指的你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


清教徒式的, 清教徒式的人, 清洁, 清洁车, 清洁处理, 清洁的, 清洁工, 清洁工人, 清洁剂, 清洁料,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
】 几指[指不是太长或太宽].

chuparse el ~
】 傻, 天.

chuparse los ~ s (degusto)
, 】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
】 祸不单行.

mamarse uno el ~
】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
】 试试某人是否傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
】 套出, 引出(实话,).

meterle a uno los ~s por los ojos a
产生错觉,以是为非.

morderse uno los ~s
】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


清秀, 清秀的, 清样, 清一色, 清音的, 清淤, 清早, 清账, 清真, 清真寺,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. ; 趾:

~pulgar < gordo>拇.
~ índice < mostrador, saludador > 食.
~cordial < de en medio, del corazón > 中.
~ anular < médico > 无名.
~auricular < meñique > 小.


2. [量词]

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
, 口】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
, 口】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
, 口】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
, 口】 扳头数.

cuatro ~ s
,口】 几[太长或太宽].

chuparse el ~
, 口】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 口】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
, 口】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
, 口】 祸单行.

mamarse uno el ~
, 口】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
, 口】 试试某人否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 口】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
, 口】 使产生错觉,使以为非.

morderse uno los ~s
,口】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
, 口】 机警, 上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
, 口】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默做声.

señalar a uno con el ~
责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
,口】 成为责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
, 口】 (在勇敢和力气方面) 让人.

tener uno malos ~s para organista
, 口】 称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个成手, 一花独春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar;anillo;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用说明自己几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

小心把弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你别人的时候,记住你的其他三只手你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告要通过责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


情操, 情场, 情场得意, 情敌, 情分, 情夫, 情妇, 情感, 情感的, 情歌,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
】 几指[指不是太长或太宽].

chuparse el ~
】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
】 祸不单行.

mamarse uno el ~
】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


情有可原, 情欲, 情愿, , 晴空, 晴朗, 晴朗的, 晴天, 晴天霹雳, 氰化物,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
, 口】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
, 口】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
, 口】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
, 口】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
,口】 几指[指是太长或太宽].

chuparse el ~
, 口】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 口】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
, 口】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
, 口】 祸单行.

mamarse uno el ~
, 口】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
, 口】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 口】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
, 口】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
,口】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
, 口】 机警, 上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
, 口】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默做声.

señalar a uno con el ~
】 指; 议论.

ser uno el ~malo
,口】 成为指的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
, 口】 (在勇敢和力气方面) 让人.

tener uno malos ~s para organista
, 口】 称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头成手, 一花独放是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告要通过指某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


请讲, 请教, 请进, 请客, 请求, 请求的, 请求给予, 请求书, 请人帮忙, 请入座,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,

用户正在搜索


球竿, 球根牵牛, 球节, 球茎, 球类运动, 球门, 球门柱, 球迷, 球面, 球拍,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,

用户正在搜索


去处, 去粗取精, 去掉, 去掉傲气, 去掉顶端, 去掉多余之物, 去掉覆盖物, 去掉锁链, 去掉头, 去掉污迹,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. ; 趾:

~pulgar < gordo>拇.
~ índice < mostrador, saludador > 食.
~cordial < de en medio, del corazón > .
~ anular < médico > .
~auricular < meñique > 小.


2. [量词]

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
, 口】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
, 口】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
, 口】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
, 口】 扳着手头数.

cuatro ~ s
,口】 几[不是太长或太宽].

chuparse el ~
, 口】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 口】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
, 口】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
, 口】 祸不单行.

mamarse uno el ~
, 口】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
, 口】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 口】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
, 口】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
,口】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
, 口】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
, 口】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
,口】 成为责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
, 口】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
, 口】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个头不成手, 一花独放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar;anillo;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你着别人的时候,记住你的其他三只手的是你己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见触及了东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


绕道, 绕道而行, 绕过, 绕过暗礁, 绕行, 绕口令, 绕圈子, 绕弯儿, 绕弯子, 绕线,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
, 口】 差一点 儿, 几乎, 快.

atar uno bien su ~
, 口】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
, 口】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
, 口】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
,口】 几指[指不是太长或太宽].

chuparse el ~
, 口】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 口】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
, 口】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
, 口】 祸不单行.

mamarse uno el ~
, 口】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
, 口】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 口】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
, 口】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
,口】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
, 口】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中.

poner a uno los cinco ~en la cara
, 口】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
,口】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
, 口】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
, 口】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约案非常符合和平文化,我们希望一致通过该案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


人皆自私论者, 人杰, 人尽其才, 人均的, 人均可支配收入, 人孔, 人口, 人口稠密的, 人口登记, 人口过剩,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
, 口】 差点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
, 口】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
, 口】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
, 口】 扳着手指.

cuatro ~ s
,口】 几指[指不是太长或太宽].

chuparse el ~
, 口】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 口】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
, 口】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
, 口】 祸不单行.

mamarse uno el ~
, 口】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
, 口】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 口】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
, 口】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
,口】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
, 口】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
, 口】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
,口】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
, 口】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
, 口】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 个指不成手, 放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第次用他的小拳抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成致意见的问题达成致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜,加拿大没做过点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


人种, 人种的, 人种学, 人种学家, 人种志, , , 仁爱, 仁爱的, 仁爱者,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
】 几指[指不是太长或太宽].

chuparse el ~
】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 为喜爱; 为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
想得到.

de chuparse los ~ s
】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度出现; 异想天开.


ir al ~malo
】 祸不单行.

mamarse uno el ~
】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
】 试试某人是否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
】 套出, 引出(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
】 使产生错觉,使以是为非.

morderse uno los ~s
】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
】 不.
语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不是春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己是几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的是你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段使我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即以色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万以上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


冗余, 冗员, 冗杂, 冗长, 冗长沉闷的, 冗长的, 冗长的演说, 冗赘, , 柔板,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,


m.

1. 指; 趾:

~pulgar < gordo>拇指.
~ índice < mostrador, saludador > 食指.
~cordial < de en medio, del corazón > 中指.
~ anular < médico > 无名指.
~auricular < meñique > 小指.


2. [量词] 指:

Se ven dos ~s de jarabe en el frasco. 瓶子里装有二指高的糖浆.

~del pie en martillo
【医】 锤状趾.

a dos ~s de
】 差一点 儿, 几乎, 快要.

atar uno bien su ~
】 谨小慎微.

comerse uno los ~s por una cosa
】 非常喜欢, 特别喜爱.

contar con < por > los
】 扳着手指头数.

cuatro ~ s
】 几指[指不太长或太宽].

chuparse el ~
】 傻, 天真.

chuparse los ~ s (degusto)
, 】 极为喜爱; 极为高兴.

daría < darías... > un ~de la mano por una cosa
极想得到.

de chuparse los ~ s
】 非常好吃的;令人十分高兴的.

ganar uno a ~s una cosa
】 得之不易, 花费极大的代价.

hacérsele a uno los ~ s huéspedes
】 1. 疑神疑鬼; 草木皆兵.
2. 幻想好事再度现; 异想天开.


ir al ~malo
】 祸不单行.

mamarse uno el ~
】 装傻.

medir a ~s
】 仔细察看.

meterle a uno el ~en la boca
】 试试某人否真傻.

meterle a uno los ~ s (en la boca)
, 引(实话,真情).

meterle a uno los ~s por los ojos a
产生错觉,为非.

morderse uno los ~s
】 1. 悔恨.
2. (因未能报复)气恼.


no manarse uno el ~
】 机警, 不上当.

no tener dos ~s de frente
头脑简单, 不聪明.

poner uno bien los ~s
弹奏得很好.

poner uno el ~en la llaga
】 揭短, 触痛处, 打中要害.

poner a uno los cinco ~en la cara
】 打耳光.

ponerse uno el ~en la boca
】 默不做声.

señalar a uno con el ~
】 指责; 批评; 议论.

ser uno el ~malo
】 成为指责的对象.

tener uno sus cinco ~s en la mano
】 (在勇敢和力气方面) 不让人.

tener uno malos ~s para organista
】 不称职.
谚语: Los ~s de la mano no son iguales. 五个指头不一般齐.
Ni un ~ hace la mano, ni una golondrina verano. 一个指头不成手, 一花独放不春.

派生

近义词
dedo de la mano,  dactilar,  dátil

联想词
pulgar拇指;anillo戒指;brazo臂,手臂;antebrazo前臂;puño拳头;mano手;ojo眼睛,视觉器官;labio嘴唇;codo肘;palito小木棍;talón脚后跟;

Indició con los dedos cuántos años tenía.

他用手指说明自己几岁。

La comida te vas a chuparte los dedos.

你一定会觉得这个食物很好吃的

Me he clavado una aguja en el dedo.

针扎了我的手指.

El loro ha picado al niño en un dedo.

鹦鹉把孩子的手指头鹐了下

Se hizo una herida en el dedo sin querer.

他不小心把手指头弄伤了。

Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

我的手指被门夹得好疼.

Nadie sabe la regularidad del juego de dedos.

没人知道手指游戏的规律

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.

初生的婴儿第一次用他的小拳头抓住他父亲的手指

Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.

在你指着别人的时候,记住你的其他三只手指指的你自己。

Eligió a dedo un libro cualquiera.

他随意选了一本书。

Creemos que este proyecto de convención le va como anillo al dedo a la cultura de paz, y esperamos que sea aprobada por unanimidad.

我们认为,该公约草案非常符合和平文化,我们希望一致通过该草案。

El período de aplicación delante de nosotros nos ofrece una segunda ocasión de aprovechar las oportunidades de llegar a acuerdos que se nos escaparon entre los dedos.

今后的实施阶段我们有第二个机会就那些我们未能达成一致意见的问题达成一致意见

Mediante su fallo, la Corte había puesto el dedo en el verdadero origen de la crisis del Oriente Medio, es decir, la ocupación ilegal —por parte de Israel— de los territorios palestinos.

国际法院在它的咨询意见中触及了中东冲突的根源,即色列对巴勒斯坦领土的非法占领。

El orador dice que, ante las imágenes de las torturas infligidas a los detenidos y los bombardeos que han causado la muerte de más de 100.000 civiles en el Iraq, el Canadá no ha movido un solo dedo para impedir tales atrocidades.

面对俘虏遭酷刑和10万上在伊拉克被炸死的平民的镜头,加拿大没做过一点表示来阻止这些为所欲为的行径。

Para concluir, el orador dice que no está de acuerdo con la aprobación de resoluciones que tienden a señalar con el dedo a ciertos países y que, por consiguiente, obstaculizan las actividades que se realizan sobre el terreno en la región de los Grandes Lagos.

发言人最后劝告不要通过指责某些国家的决议,这会妨碍在大湖地区实地进行活动。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dedo 的西班牙语例句

用户正在搜索


乳制品, 乳猪, 乳浊液, , 辱骂, 辱骂性的, 辱没, 辱命, 入不敷出, 入仓,

相似单词


dedicativo, dedicatoria, dedicatorio, dedil, dedillo, dedo, dedo índice, dedo meñique, dedo del pie, dedo índice,