Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所学校教民间。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun蹈团将演出《悲情与梦想之》。

Ella danza por distracción.

她跳是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、文献和信息以四个国为基础展开，分别涵盖音乐、蹈、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个蹈团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其包括国产节目和世界最佳电视名录的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的教育内容包括有关写、读和计算的学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和蹈；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨学科内容为重点（建筑、视觉艺术、蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在一所学校教民间。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun蹈团将演出《悲情与梦想之》。

Ella danza por distracción.

她是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各艺术馆、剧院、厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心为基础展，分别涵盖音乐、蹈、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个蹈团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产的很多影响，尤其在蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的教育内容包括有关写、读和计算的学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和蹈；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨学科内容为重点（建筑、视觉艺术、蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地所学校教民间。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun团将出《悲情与梦想之》。

Ella danza por distracción.

她跳是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部些澳大利亚土著青年妇女在个非常偏僻社区成立了个团，从而给少女提供了个以有意义方式参与社区机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多社区文化人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生很多影响，尤其在、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子活动据点，在该村举行移交仪式上，大约2,000名村民载歌载以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

方面，基本教育内容包括有关写、读和计算学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术传播，以专业或跨学科内容为重点（建筑、视觉艺术、、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所民间舞。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种舞蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ella danza por distracción.

她跳舞是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞蹈、文、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、舞蹈、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个舞蹈团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在舞蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的育内容包括有关写、读和计算的习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和舞蹈；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨科内容为重点（建筑、视觉艺术、舞蹈、文、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所校教民间舞。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种舞。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ella danza por distracción.

她跳舞是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞、、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、舞、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个舞团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区化的人，都会看到巴萨瓦化对其他化产生的很多影响，尤其在舞、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的教育内容包括有关写、读和计算的习过程；土著化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和舞；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨科内容为重点（建筑、视觉艺术、舞、、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所学校教民间。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙一种。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun团将演出《悲情与梦想之》。

Ella danza por distracción.

她跳是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏区成立了一个团，从而给少女提供了一个以有意义方式参与区机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种区文化人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生很多影响，尤其在、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子活动据点，在该村举行移交仪式上，大约2,000名村民载歌载以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本教育内容包括有关写、读和计算学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术传播，以专业或跨学科内容为重点（建筑、视觉艺术、、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所学校教民间舞。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种舞蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ella danza por distracción.

她跳舞是遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心基础展开，分别涵盖音乐、舞蹈、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立一个舞蹈团，从而给少女提供一个以有意的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在舞蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的教育内容包括有关写、读和计算的学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和舞蹈；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨学科内容重点（建筑、视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所学校教民间舞。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈有运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种舞蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ella danza por distracción.

她跳舞是为了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺馆、剧院、舞厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺包括视觉艺、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺方面的研究、文献和信息以四个国家中心为基础展开，分别涵盖音乐、舞蹈、戏剧和造型艺。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个舞蹈团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在舞蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，基本的教育内容包括有写、读和计算的学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和舞蹈；祖先管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺的传播，以专业或跨学科内容为重点（建筑、视觉艺、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。

Enseña la danza folklórica en una escuela local.

她在地一所学校教民间舞。

Ya está otra vez en danza el asunto de los transportes.

又在谈起有关运输的事情了。

Salsa es una danza español.

Salsa是西班牙的一种舞蹈。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦想之舞》。

Ella danza por distracción.

她跳舞是了消遣。

¡(Que) Siga la danza!

请便吧!

Por otra parte, se han abierto centros de arte, teatro, danza y música por todo el país.

此外，全国各地开放艺术馆、剧院、舞厅和音乐厅。

Las disciplinas que atiende el Programa son: artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro.

这些艺术领域包括视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧。

La labor de investigación, documentación e información de las artes, se realiza en 4 centros nacionales especializados en música, danza, teatro y artes plásticas.

艺术方面的研究、文献和信息以四个国家中心展开，分别涵盖音乐、舞蹈、戏剧和造型艺术。

Un grupo de jóvenes mujeres aborígenes australianas del norte y oeste de Australia han creado un grupo de danza en una comunidad extremadamente aislada, ofreciendo de esa forma a las adolescentes la oportunidad de participar activamente en su comunidad.

西澳大利亚北部的一些澳大利亚土著青年妇女在一个非常偏僻的社区成立了一个舞蹈团，从而给少女提供了一个以有意义的方式参与社区的机会。

De hecho, quienes hayan viajado a Botswana y tenido contacto con las culturas de las diferentes comunidades del país habrán observado hasta qué punto la cultura basarwa ha influido en otras culturas, especialmente en ámbitos como la danza, la música y los utensilios.

实际上，来过博茨瓦纳和体验过博茨瓦纳多种社区文化的人，都会看到巴萨瓦文化对其他文化产生的很多影响，尤其在舞蹈、音乐和手工业方面。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移交仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。

Programas de ciencia e historia; perfiles, viajes y naturaleza; espectáculos de música, ópera y danza; informativos y temas de actualidad; ciclos de cine y programas especiales, conforman la carta programática de Canal 22, con estrenos de producción nacional y programas provenientes de los mejores catálogos televisivos del mundo.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目。

El componente de educación básica incluye procesos de aprendizaje que comprenden la escritura, la lectura y la aritmética, la cultura indígena, las perspectivas mundiales, el derecho consuetudinario, la espiritualidad y los rituales, la música y la danza, la gestión de los dominios ancestrales y los derechos de los pueblos indígenas.

一方面，本的教育内容包括有关写、读和计算的学习过程；土著文化-世界观、习惯法、精神和仪式、音乐和舞蹈；祖先领域管理；以及土著人民权利。

Revistas de arte editadas tanto en el Distrito Federal como en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de tres números o por lo menos un año de existencia y que tengan entre sus objetivos la promoción y difusión del arte mexicano con un enfoque especializado o interdisciplinario (arquitectura, artes visuales, danza, letras, medios audiovisuales, música y teatro).

在联邦区或各州发表的艺术评论，至少发表过三期，并且至少已存在了一年以上，其目标应包括促进墨西哥艺术的传播，以专业或跨学科内容重点（建筑、视觉艺术、舞蹈、文学、音像媒体、音乐和戏剧）。