El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
cuerda 音标：['kweɾða]
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器
）弦：instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等
） 发条：dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器
） 引火绳. 5.（串联在
）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8.
伏山峦. 9.（马
）正常体高. [为 1.47 米]. 10. 奎尔达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积单位，
般相当于法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调
弦.~ floja
（进行杂技表演用
）软绳.~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在
）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2.
立，立.llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人
能力不相适应. no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不
致，不属同党派；不是同伙por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】
路货.tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲
话来没完没了.tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触
弱点， 触
.traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细
地方断；弱者总是被欺侮.西 语 助 手 版 权 所 有
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子头，他扯着另头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他弦再绷紧点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是根很结实绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命希望而迅速介入年多之后，海地仍然在暴力和绝望海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
自在阶级, 自在之物, 自责, 自粘的, 自找, 自找苦吃, 自知, 自知之明, 自制, 自制的,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（串联在一起的）囚犯队.
6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [
1.47 米]. 10. 奎
达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积单位，一般相当于一法内加（fanega)， 在厄瓜多 39.29 
亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在一起的）无端绳.
~ sisal
西沙
麻绳.~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，
】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，
】 1. 散布.2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不一致，不属同一党派；不是同一伙
por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】一路
.tener uno ~ para rato
【
】
于长篇大论，讲起话来没完没了.tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，
】1. 控制，约束.2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【
】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.
西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的一头，他扯着另一头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧一点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是一根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
宗教的, 宗教法庭, 宗教服装, 宗教改革, 宗教格言诗, 宗教会议, 宗教聚会, 宗教礼节, 宗教信仰, 宗教信仰自由,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（串联在
的）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8.
伏的山峦. 9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度单位，相当
8.5 巴拉 (vara); 地积单位，般相当法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在
的）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2.
立，立.llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不
致，不属同党派；不是同伙por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】
路货.tener uno ~ para rato
【口】善
长篇大论，讲
没完没了.tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用
要求平等待遇] 大家机会均等.tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.
西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的头，他扯着另头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
总动员, 总督, 总督夫人, 总督领地, 总督任期, 总督职位, 总额, 总而言之, 总方针, 总纲,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（串联在
起的）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度单位，相
8.5 巴拉 (vara); 地积单位，般相法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在
起的）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不
致，不属同党派；不是同伙por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】
路货.tener uno ~ para rato
【口】善
长篇大论，讲起
完了.tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用
要求平等待遇] 大家机会均等.tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.
西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的头，他扯着另头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他办法正常说因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
总理任期, 总理职务, 总领事, 总领事馆, 总路线, 总目, 总平面图, 总评, 总谱, 总起来说,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（串联在
起的）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度
，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积，般相当于法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在
起的）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【
】 1. 松驰，休息. 2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【
，口】（在困难前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【
】严格，加强（要求、纪律等）.bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【
】 拖延， 拖长.dar ~ a uno
【
】 鼓励，怂恿.dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【
，口】 1. 散布.2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【
】和某人的能力不相适应. no ser uno de la ~ de otro
【
】意见不致，不属同党派；不是同伙por debajo de ~
【
】 隐蔽地，秘密地，私下里. romperse la ~
【
】断弦；不能忍受.saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【
】路货.tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲起话来没完没
.tener la ~ tirante
【
】
紧弦儿；严格要求. tirar (de) la ~ a uno
【
，口】1. 控制，约束.2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.
西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的头，他扯着另头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再紧点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患上声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打个结接起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
总体战, 总统, 总统府, 总头目, 总务, 总务司, 总则, 总账, 总政治部, 总政治部主任,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
用户正在搜索
纵的, 纵断面, 纵队, 纵帆船, 纵妇淫乱者, 纵隔, 纵横, 纵横捭阖, 纵横驰骋, 纵横家,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
用户正在搜索
走气, 走俏, 走亲戚, 走禽, 走群众路线, 走入歧途, 走色, 走上歧途, 走神, 走绳,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器
）弦：instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟
等） 
条：dar ~ a un reloj 给
条. 4.（古火器
） 引火绳. 5.（串联在一起
）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏
山峦. 9.（马
）正常体高. [为 1.47 米]. 10. 奎尔达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara);
积单位，一般相当于一法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调
弦.~ floja
（进行杂技
演用）软绳.~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在一起
）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线
（摆、放等）. aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
条， 弦. estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑在最里圈.
no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人
能力不相适应. no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不一致，不属同一党派；不是同一伙
por debajo de ~
【转】 隐蔽
，秘密，私下里. romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
条崩断.ser de la misma ~
【转】一路货.
tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲起话来没完没了.
tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细
断；弱者总是被欺侮.西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子一头，他扯着另一头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他弦再绷紧一点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是一根很结实绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命希望而迅速介入一年多之后，海仍然在暴力和绝望海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字明，10家联合会在高级管理层具有平等代性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
走私者, 走调, 走调儿, 走投无路, 走弯路, 走味儿, 走下坡路, 走下坡路的, 走向, 走向反面,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发
：dar ~ a un reloj 给表上发
. 4.（
器的） 引绳. 5.（串联在一起的）囚犯队.
6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积单位，一般相当于一法内加（fanega)， 在厄瓜多尔为 39.29 公亩].
11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】
里圈跑道.17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接在一起的）无端绳.
~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（在困难
前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发
， 上弦. estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑在
里圈.no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不一致，不属同一党派；不是同一伙
por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发
崩断.ser de la misma ~
【转】一路货.
tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲起话来没完没了.
tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是
的地方断；弱者总是被欺侮.西 语 助 手 版 权 所 有
绳
;El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他在绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的一头，他扯着另一头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧一点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是一根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后，海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
奏, 奏国歌, 奏捷, 奏凯, 奏乐, 奏鸣曲, 奏疏, 奏效, 奏序曲, 奏章,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（串联
一起的）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积单位，一般相当于一法内加（fanega)，
厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接
一起的）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（
困难前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
参见andar en la ~ floja.
dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
参见tener la ~ tirante.
estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑
最里圈.no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意见不一致，不属同一党派；不是同一伙
por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】一路货.
tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲起话来没完没了.
tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2. 参见 tener la ~ tirante.
tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
参见 tener la ~ tirante.
谚语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.
西 语 助 手 版 权 所 有
, 
某物上） 穿上带子， 系上带子， 加上饰带： ~ unos borceguíes 给高腰皮鞋穿带子.El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够
包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的一头，他扯着另一头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧一点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是一根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索
的一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后，海地仍然暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家联合会高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
租船市场, 租的, 租佃, 租佃关系, 租佃制度, 租方, 租费, 租户, 租界, 租借,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,
f.
1. 绳，绳索；缆绳：
escala de ~ 绳梯.
2. «herir, pulsar» (乐器的）弦：
instrumentos de ~ 弦乐器.
3.（钟表等的） 发条：
dar ~ a un reloj 给表上发条.
4.（古火器的） 引火绳.
5.（
一起的）囚犯队. 6. 绞刑.
7. 分水岭.
8. 起伏的山峦.
9.（马的）正常体高. [为 1.47 米].
10. 奎尔达[长度单位，相当于 8.5 巴拉 (vara); 地积单位，一般相当于一法内加（fanega)，
厄瓜多尔为 39.29 公亩].11.【解】 腱. (多用作复数)
12.【乐】 声部； 音域.
13.【数】 弦.
14.【测】 绳尺.
15.【建】 跨度.
16.【体育】 最里圈跑道.
17. pl. 【海】 列板； 牵板.
~ dorsal
【动】 脊索.
~ falsa
【乐】不谐调的弦.
~ floja
（进行杂技表演用的）软绳.
~ guía
拖绳， 牵引绳.
~ sin fin
（两端绞接
一起的）无端绳.~ sisal
西沙尔麻绳.
~s vocales
【动】声带.
a ~
成直线地（摆、放等）.
aflojar la ~
【转】 1. 松驰，休息.
2. 放松（努力等）； 放宽(要求、 纪律等）.
andar en la ~ floja
【转，口】（
困难前）犹疑不定，犹豫不决. apretar la ~
【转】严格，加强（要求、纪律等）.
bailar en la ~ floja
andar en la ~ floja. dar a la ~ / dar ~ a algo
【转】 拖延， 拖长.
dar ~ a uno
【转】 鼓励，怂恿.
dar ~ a un reloj < mecanismo >
上发条， 上弦.
estar la ~ tirante
tener la ~ tirante.estirar uno las ~s
【转，口】 1. 散布.
2. 起立，立起.
llevar la ~
[赛马]跑
最里圈.no ser algo de la ~ de uno
【转】和某人的能力不相适应.
no ser uno de la ~ de otro
【转】意
不一致，不属同一党派；不是同一伙por debajo de ~
【转】 隐蔽地，秘密地，私下里.
romperse la ~
【转】断弦；不能忍受.
saltar(se) la ~
发条崩断.
ser de la misma ~
【转】一路货.
tener uno ~ para rato
【口】善于长篇大论，讲起话来没完没了.
tener la ~ tirante
【转】绷紧弦儿；严格要求.
tirar (de) la ~ a uno
【转，口】1. 控制，约束.
2.
tener la ~ tirante.tirar de la ~ para todos < ninguno >
【口】[用于要求平等待遇] 大家机会均等.
tocar la ~ sensible
触及弱点， 触及痛处.
traer la ~ tirante
tener la ~ tirante.
语： Siempre se rompe la ~ por lo más delgado. 绳子总是从最细的地方断；弱者总是被欺侮.西 语 助 手 版 权 所 有
El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda.
他绳子两端打了个结。
El violín está compuesto por cuatro cuerdas.
小提琴有四根弦。
Este trozo de cuerda basta para atar el paquete.
这根绳子够捆包裹的了.
Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro.
我扯着绳子的一头，他扯着另一头.
Hay que darle más tensión a las cuerdas de la guitarra.
应该把吉他的弦再绷紧一点。
No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.
他没办法正常说话因为他患上了声带麻痹。
La cuerda presta y podremos hacerla llegar.
这根绳子有抻头，咱们可以让它够长。
Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.
这根绳子不太结实。
Ha empalmado las cuerdas con un nudo.
他把两根绳子打了个结接了起来。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
No te preocupes,es una cuerda consistente.
别担心，这是一根很结实的绳子.
Cedió la cuerda.
绳子断了。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的一长列儿童，听暴乱分子下令杀死他们。
Más de un año después de que la comunidad internacional se lanzara con su cuerda de salvamento, Haití continúa luchando en un mar de violencia y desesperación.
国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后，海地仍然暴力和绝望的海洋中挣扎。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够2 500米水深钻入海底超过7 000米的深度。
Las cifras indican que en diez asociaciones la representación de hombres y mujeres es igual en el plano de los organismos directivos; en seis entidades (11%) los hombres están subrepresentados (se trata de los llamados “deportes masculinos”: boxeo, dardos, juego de tira y afloja (con una cuerda), críquet, rugby y levantamiento de pesas) y en otras 40 (71%) las subrepresentadas son las mujeres.
这些数字表明，10家合会高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
租一条小船, 租用, 租用的车, 租约, 租子, 足, 足赤, 足够, 足够的, 足够的东西,
相似单词
cuentón, cuepa, cuequear, cuera, cuerazo, cuerda, cuerda floja, cuerda de tender, cuerda para tender, cuerdamente,