Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好的民族一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管法包括一条范围很广的规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质的公司与公司的股份持有者开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了加拿大的住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对加拿大许可证持照在加拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何加拿大的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最大限度地扩大所有加拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务对加拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和首这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

的出口管制法包括一条范围很广的规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照法律，法性质的公司与公司的股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会和讨论会对俄、给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了的住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对许可证持照在境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000元外预先确定的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最限度地扩所有的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务对残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管制法中包括一条围很广的规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质的公司与公司的股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了加拿大的住房围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对加拿大许可证持照在加拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何加拿大的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最大限度地扩大所有加拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务中对加拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关立法详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护责任概念和加拿大首概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是讲法语加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大出口管制法中包括一条范围很广规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质公司与公司股份持有者分。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）加拿大住户拥有自己住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中议给予关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

些改革改善了加拿大住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对加拿大许可证持照在加拿大境外犯下许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何加拿大一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄增长，我们必须最大限度地扩大所有加拿大参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

项工作导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖事务中对加拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管制法中包括一条范的规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质的公司与公司的股份有分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了加拿大的住房选择范、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对加拿大许可证照在加拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何加拿大的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最大限度地扩大所有加拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府续在其管辖的事务中对加拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有拿大有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

拿大是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

拿大的出口管制法中包括一条范围很广的。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照拿大法律，法性质的公司与公司的股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，拿大艺术家表演了音乐目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了拿大的住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56如何对拿大许可证持照在拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何拿大的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000元外预先确的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最大限度地扩大所有拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务中对拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆的时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关的立法的详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质的公司与公司的股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了加拿大的住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规对加拿大许可证持照在加拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任加拿大的一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，我们必须最大限度地扩大所有加拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务中对加拿大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

我们在图书馆时候碰见一位大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有大有关立法详细资料。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对保护责任这个概念和大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

大是世界上住得最好民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

大制法中包括一条范围很广规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照大法律，法性质公司与公司股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）大住户拥有自己住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

我们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席开幕发言之后，大艺术家表演了音乐节目。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

作曲家协会要求有从大互联网服务商收取版税权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了大住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56节规定如何对大许可证持照在大境外犯下许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何大一切医学所需治疗均获得资助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000元外预先确定利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜精细导向传感器将由大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据目前大法律状况，法院不可能恢复已经废除土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄增长，我们必须最大限度地扩大所有大参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工作导致在去年捐助了180万元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其辖事务中对大残疾进行直接支助投资。

Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.

们在图书馆的时候碰见一位加拿大男士。

La legislación canadiense pertinente se reseña infra.

下文有加拿大有关的立法的详细。

Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。

Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.

加拿大是世界上住得最好的民族之一。

Es un canadiense francófono.

他是个讲法语的加拿大。

La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规定。

Según las leyes canadienses, una empresa es una entidad jurídica independiente de sus accionistas.

按照加拿大法律，法性质的公司与公司的股份持有者分开。

Casi dos terceras partes de las familias canadienses (el 66%) son propietarios de sus viviendas.

几乎三分之二（66%）的加拿大住户拥有自己的住房。

Dicha conferencia fue organizada por China, Rusia, el UNIDIR y la ONG canadiense Simons Foundation.

们还赞赏地注意到国际会议和讨论会对俄、中倡议给予的关注。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开幕发言之后，加拿大艺术家表演了音乐。

La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.

曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Todas esas novedades han supuesto para los canadienses una mejora de la variedad, acceso y asequibilidad de las viviendas.

这些改革改善了加拿大的住房选择范围、获得机会及负担能力。

El artículo 56 autoriza la jurisdicción extraterritorial sobre los titulares de licencias canadienses que cometan infracciones en el extranjero.

第56规定如何对加拿大许可证持照在加拿大境外犯下的许可证犯罪进行域外起诉。

El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.

该立法方案并未承诺任何加拿大的一切医学所需治疗均获得助。

El Tribunal concedió 575.000 dólares canadienses en concepto de daños, más intereses hasta el momento del juicio.

法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息。

Las empresas canadienses EMS Technologies y COM DEV International diseñarán el sensor de orientación fina para el telescopio.

该望远镜的精细导向传感器将由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司设计。

El autor afirma que, teniendo presente la actual legislación canadiense, los tribunales no pueden restablecer los derechos aborígenes anulados.

5 提交辩称，根据前加拿大法律状况，法院不可能恢复已经废除的土著权利。

Con una fuerza de trabajo que está envejeciendo, debemos maximizar la participación y el bienestar de todos los canadienses.

随着劳动力年龄的增长，们必须最大限度地扩大所有加拿大的参与和福利。

Gracias a esa iniciativa, la contribución del Canadá en el último año fue de aproximadamente 1,8 millones de dólares canadienses.

这项工导致在去年捐助了180万加元。

El Gobierno ha seguido invirtiendo mediante ayudas directas en los canadienses con discapacidad en todos los asuntos que son de su competencia.

政府持续在其管辖的事务中对加拿大残疾进行直接支助投。