En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人匠以及技术设备机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手业相关业作”“机器设备操作组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺人发展商业技能的提议计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手艺人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女匠艺术家提供培训技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识艺，以及实物、图像象形艺术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人和匠以及技术设备和机械操作员的多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女术与研究，它导致了一项关于土著女手人发展商业技能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专提到，没有一个萨米族手人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国大众术项目为男女匠和术提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和，以及实物、图像和象形术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术和匠以及技术设备和机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”的妇女数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺发展商业技能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族专提到，没有一个萨米族手艺愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国大众艺术项目为男女匠和艺术提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和艺，以及实物、图像和象形艺术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人和匠以及技术设备和机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手业和相业作”和“机器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项于土著女手艺人发展商业技能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手艺人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女匠和艺术家提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和艺，以及实物、图像和象形艺术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人和匠以及技术设备和机械操作员情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺人发展商业技能提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手艺人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女匠和艺术家提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和艺，以及实物、图像和象形艺术活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术匠以及技术设备机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业相关行业作”“机器设备操作”的妇女数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺发展商业技能的提议计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族专家提到，没有一个萨米族手艺愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女匠艺术家提供培训技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识艺，以及实物、图像象形艺术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被术人和匠以及术设备和机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女术与研究，它导致了一项关于土著女手人发展商业能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众术项目男女匠和术家提供培训和术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和，以及实物、图像和象形术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人和及技术设备和机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺人发展商业技能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手艺人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女和艺术家提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和艺，及实物、图像和象形艺术的活动。

En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为技术人和以及技术设备和机械操作员的情况较多。

Por otro lado, son muy pocas las mujeres en las categorías de la CIUO “oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios” y “operadores de instalaciones y máquinas y montadores”.

另一方面，按照职业分类的分类标准，从事“手行业和相关行业作”和“机器设备操作和组装”的妇女人数微乎其微。

Por ejemplo, se realizó un estudio de la situación de las mujeres aborígenes en la artesanía que dio lugar a una propuesta y un plan para desarrollar las capacidades empresariales de las artesanas nativas.

例如，开展了土著妇女艺术与艺研究，它导致了一项关于土著女手艺人发展商业技能的提议和计划。

En otra exposición, que reflejó una rica diversidad de opiniones en cuestiones como la protección del patrimonio, su comercio y desarrollo, un experto indígena del pueblo same de Suecia declaró que ninguno de los artesanos de su comunidad quería utilizar una marca comercial de certificación.

在另一次介绍中，一位瑞典萨米族人专家提到，没有一个萨米族手艺人愿意使用注册商标，这也反映了诸如遗产保护、贸易和发展问题上存在各种观点。

El Programa Nacional de Arte Popular, que desarrolla acciones de capacitación y asistencia técnica a artesanos y artistas populares hombres y mujeres, así como acciones para la protección de los saberes y oficios artesanales tradicionales, patrimonio de los objetos y las imágenes e iconografías de México.

国家大众艺术项目为男女和艺术家提供培训和技术援助活动，同时还开展保护墨西哥传统知识和艺，以及实物、图像和象形艺术的活动。