El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久性有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久性有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有久性有机污染物有目生和使用(即工业化学和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生久性有机污染物释放，即那些非故意生而作为副化学(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久有污染物有目的的生产和使用(即工业品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生产的持久有污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的品(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久性有机污染物有目的的生产使用(即工业化学品农药)，9并最大限度地有，消除非有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧芑呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久性有物有目的的和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意的持久性有物的释放，即那些非故意作为副品的化学品(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生产的持久有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争或制所有持久性有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大减少和有可能，有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧芑和呋喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

力争消除或限制所有持久性有机污染物有目的的生产使用(即工业化学品农药)，9并最大限度地减少有可能，消除非有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(例如二氧喃)。

El Convenio tiene por objeto eliminar o restringir la producción y utilización de todos los contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente (es decir, productos químicos industriales y plaguicidas), así como reducir al mínimo y, cuando sea posible, eliminar la liberación de contaminantes orgánicos persistentes producidos no intencionalmente, es decir, de sustancias químicas que se producen fortuitamente como productos secundarios (tales como dioxinas y furanos).

该公约力争消除或限制所有持久性有机污染物有目的的生产和使用(即工业化学品和农药)，9并最大限度地减少和有可能，消除非有意生产的持久性有机污染物的释放，即那些非故意生产而作为副产品的化学品(如二氧芑和呋喃)。