Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同体存续期间（、、工作援助等形式）送的都属于共同财产，除非显有其他意图，或者从送时的环境可得知，送的人只想把送给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常物或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同体存续期间（以钱、实物、工作援助等）的物共同财产，除非物明显有其他意图，或者从物时的环境可以得知，物的人只想把物给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送物或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同期间（以钱、实物、工作援助等形式）送的物都属于共同财产，除非物明显有图，或者从送物时的环境可以得知，送物的人只想把物送给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同体存续期间（以、、工作援助等形式）送的都属于共同财产，除明显有其他意图，或者从送时的环境可以得知，送的人只想把送给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我表哥很大方，经常或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中哪一方收到，第三方在婚姻共同体存续期间（以钱、实、工作援助等形）于共同财产，除非明显有其他意图，或者从时环境可以得知，人只想把给婚姻伙伴中一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送物或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同体存续期间（以钱、实物、工作援助等形式）送的物都属于共同财产，除非物明显有其他意图，或者从送物时的环境可以得知，送物的人只想把物送给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经物或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在共同体存续期间（以钱、实物、工作援助等形式）的物都属于共同财产，除非物明显有其他意图，或者从物时的环境可以得知，物的人只想把物伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在婚姻共同体存续期间（、、工作援助等形式）送的都属于共同财产，除非显有其他意图，或者从送时的环境可得知，送的人只想把送给婚姻伙伴中的一方。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经物或者请客。

Las donaciones recibidas de terceros durante la comunidad matrimonial (en dinero, en especie, en asistencia mediante trabajo, etc.) pasan a formar parte de la comunidad de bienes, independientemente de cuál de los cónyuges las haya recibido, a menos que la intención con la que se hizo la donación indique lo contrario, o que se pueda concluir de las circunstancias del momento en que se hizo la donación que el donante quería que su donación sólo beneficiase a uno de los cónyuges.

无论是配偶中的哪一方收到的，第三方在共同体存续期间（以钱、实物、工作援助等形式）的物都属于共同财产，除非物明显有其他意图，或者从物时的环境可以得知，物的人只想把物伙伴中的一方。