Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我们取大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献，就不可能在清除雷区上取大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如两点对其他代成大的问题，我国代就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一在象本机的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益的，但我们必须意识到，在一个象联合国大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我取得这样大的成绩挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他的奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对其他代表团构成这样大的问题，我国代表团就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益的，但我须意识到，在一个象联合国这样大的系统内，每一重叠牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我们取得这样成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们奉献，就不可能在清除雷区上取得这样进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对其他代表团构成这样问题，我国代表团就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它织一样在象本机构这样织中，总是会有不断现代化需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益，但我们必须意识到，在一个象联合国这样系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我们取得样大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献，就不可能在清除雷区上取得样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但，点对其他代表团构成样大的问题，我国代表团就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构样的大组织中，总会有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许有益的，但我们必须意识到，在一个象联合国样大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事当然在使我取得这样大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有的奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点代表团构成这样大的问题，我国代表团就不展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我都必须知道，和任何它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益的，但我必须意识到，在一个象联合国这样大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我这样大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他的奉献，就不可能在清除雷区上这样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对他代表团构成这样大的问题，我国代表团就不会对展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我都必须知道，和任何织一样在象本机构这样的大织中，总是会有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益的，但我必须意识到，在一个象联合国这样大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我们取得这样大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对其他代表团构成这样大的问题，我国代表团就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样在象本机构这样的大组织中，总是会有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽重叠也许是有益的，但我们必须意识到，在一个象联合国这样大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事使我们取得这样大的成绩方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献，就不可能清除雷区上取得这样大的进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对其他代表团构成这样大的问题，我国代表团就不对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必须知道，和任何其它组织一样机构这样的大组织中，总是有不断现代化的需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益的，但我们必须意识到，一个联合国这样大的系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。

Evidentemente, el Consejo de Seguridad ha desempeñado un papel clave que nos ha llevado hasta aquí.

安全理事会当然在使我们取得这样大方面发挥了关键作用。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们奉献，就不可能在清除雷区上取得这样大进展。

Sin embargo, mi delegación no va a celebrar deliberaciones sobre estos dos temas si plantean tantos problemas a otras delegaciones.

但是，如这两点对其他代表团构这样大问题，我国代表团就不会对其展开讨论。

Sin embargo, todos debemos entender que, en una gran Organización como ésta, como en cualquier otra, siempre habrá una necesidad constante de modernización.

但是，我们都必，和任何其它组织一样在象本机构这样大组织中，总是会有不断现代化需要。

Aunque puede ser conveniente que haya un cierto grado de duplicación, debemos ser conscientes de cómo repercuten en los recursos todas y cada una de las duplicaciones de un sistema tan grande como el de las Naciones Unidas.

尽管某种重叠也许是有益，但我们必意识到，在一个象联合国这样大系统内，每一重叠都牵涉到资源问题。