La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的报酬差。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

根据需求情况调整了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位调整不得降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大核准的调整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间的调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整的政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内数字为经季节性调整失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调整战略加强办法将对其业务产影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调整了自产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时岗调整不得降低妇女资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加调整各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准调整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临挑战要求我们调整对付挑战战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出任何决定应当继续得到审查进一步调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中索赔作了适当类似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整恢复活力可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为季节性的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位不得降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和职位的各种求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种当中受益，反而必须承担引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，办事处的已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需旨在根据客户求农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战求我们对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年的任何决定应当继续得到审查和进一步的。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需一段时间的。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所的债务清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔了适当的类似。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡的政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内数字为经季节性调业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调战略和加强办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调后报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调了自己生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时岗位调不得降低妇女资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调职位各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调当中受益，反而必须承担调引起负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准调将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调办事处作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调业产品技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临挑战要求我们调对付挑战战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调对某些概念看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出任何决定应当继续得到审查和进一步调。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间调。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调选择驱动数据标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作债务调清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中索赔作了适当类似调。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调和恢复活力可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球衡调政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据求情况调整了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位调整不得降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑要求我们调整对付挑的。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

要调整对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将要一段时间的调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的类似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整的政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

，印度尼西亚代表团还看在各方案之间进行重大资源调整的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调整了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因，暂时的岗位调整不降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意增加职位和调整职位的各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，而必须承担调整引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续审查和进一步的调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间的调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的类似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整的政策影也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内数字为经季节性调整失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期全球机制经调整略和加强办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调整了自己生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时岗位调整不得降低妇女资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准调整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临要求我们调整对付略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出任何决定应当继续得到审查和进一步调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中索赔作了适当类似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整和恢复活力可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性整的失业。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

的全球机制的经整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源整的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释整后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需情况整了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位整不得降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和整职位的各种。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种整当中受益，反而必须承担整引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，整办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需作出旨在根据客户整农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战我们整对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需整对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需一段时间的整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为整选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的类似整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新整和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡整的政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案行重大资源调的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位调不得降低妇女的资水平。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职位和调职位的各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调当中受益，反而必须承担调的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战要求我们调对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续得到审查和一步的调。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时的调。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的类似调。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调和恢复活力的可贵程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调的政策影响也各不相同。

La cifra entre paréntesis se refiere a la tasa de desempleo con el ajuste estacional.

在括号内的数字为经季节性调整的失业率。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全球机制的经调整的战略和加强的办法将对其业务产生影响。

Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

此外，印度尼西亚代表团还看到在各方案之间进行重大资源调整的考虑。

La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的报酬差距。

La fábrica reguló su producción conforme a la demanda.

厂根据需求情况调整了自己的生产。

La asignación temporal no puede tener como consecuencia una disminución del salario de la mujer.

因此，暂时的岗位调整不得降的资。

Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.

罗斯代表团关切地注意到增加职位和调整职位的各种要求。

En lugar de beneficiarse del ajuste, esos Estados Miembros deben ayudar a costearlo.

此类会员国非但不能继续从这种调整当中受益，反而必须承担调整引起的负担。

Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大会核准的调整将在批款中得到反映。

La reorganización de las oficinas se ha concluido con éxito.

目前，调整办事处的作已圆满结束。

Son necesarias modificaciones tecnológicas para ajustar los productos agrícolas a las preferencias de los consumidores.

需要作出旨在根据客户要求调整农业产品的技术变动。

Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.

我们所面临的挑战要求我们调整对付挑战的战略。

Se necesita ajustar la percepción de ciertos conceptos.

需要调整对某些概念的看法。

Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.

今年作出的任何决定应当继续得到审查和进一步的调整。

Sin embargo, será necesario un período de adaptación para lograrlo plenamente.

但是，完全实现这个目标将需要一段时间的调整。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中的索赔作了适当的类似调整。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。

Del mismo modo, cada componente repercute de manera diferente en las políticas para el ajuste de los desequilibrios mundiales.

同样，每个因素对于全球失衡调整的政策影响也各不相同。