Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者努力确保其武器设计可以产生可靠性尽可能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可以考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并对其产生影响，也可以担任方案和项目中颇有影响的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者努力其武器设计可以产生可靠性尽可能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将努力启动装置得到充分屏蔽，以防止启动装置无意受到辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可以考虑对某些导弹进行内部屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并对其产生影响，也可以担任方案和项目有影响的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家武器设努力确保其武器设可以产生可靠性尽可能最高武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设可以考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损情况下电辐射构成危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息主要来源，他们可以与同龄人进行很好交流并对其产生影响，也可以担任方案和项目中颇有影响员、培训员、倡导和设。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议设们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望主要设，也是南南合作成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武者努力确保其武可以产生可靠性尽可能最高的武。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

者可以考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并对其产生影响，也可以担任方案和项目中颇有影响的研、训、倡导者和者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研的主要者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者保其武器设计可以产生可靠性尽可能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可以考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并对其产生，也可以担任方案和项目中颇有的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者努力确保武器设计可以生可靠性尽可能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将努力确保装置得到充分屏蔽，以防止装置无意中受到辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可以考虑某些导弹进行内部屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并生影响，也可以担任方案和项目中颇有影响的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者努力确保其武器设计可产生可靠性尽可能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可对某些导弹进行内部电屏蔽，尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需及能够采取哪些措施等信息的源，他们可与同龄人进行很好的交流并对其产生影响，也可担任方案和项目中颇有影响的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器设计者努力确保武器设计可以产生可靠性尽可最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电辐射照射。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

设计者可以考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，以尽可在导弹外壳受损的情况下电辐射构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关身需要及够采取哪些措施等信息的主要来源，他们可以与同龄人进行很好的交流并对产生影响，也可以担任方案和项目中颇有影响的研究员、培训员、倡导者和设计者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了轻这种关切，新协议的设计者们指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要设计者，也是南南合作的成功范例之一。

Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

先进国家的武器者努力确保其武器产生靠性尽能最高的武器。

El diseñador tratará de garantizar que los artefactos iniciados eléctricamente se examinen en forma adecuada para evitar la exposición por inadvertencia del artefacto a la radiación electromagnética.

者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，防止电启动装置无意中受到电辐照。

Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

者考虑对某些导弹进行内部电屏蔽，尽能减小在导弹外壳受损的情况下电辐构成的危险。

Los jóvenes son una fuente importante de conocimiento de sus propias necesidades y de lo que se puede hacer y ocupan una posición idónea para hablar con sus pares e influir en ellos, y pueden actuar como poderosos investigadores, instructores, defensores y diseñadores de programas y proyectos.

青年人是关于其自身需要及能够采取哪些措施等信息的主要来源，他与同龄人进行很好的交流并对其产生影响，也担任方案和项目中颇有影响的研究员、培训员、倡导者和者。

Para calmar esas preocupaciones los arquitectos del Acuerdo de Basilea II señalan que el ejercicio de la supervisión y la disciplina de mercado deberían representar un incentivo más para que los bancos mantuvieran un volumen de capital superior al mínimo, a fin de disponer de un margen de protección en las fases de contracción de la economía.

为了减轻这种关切，新协议的者指出，监督管理和市场纪律会使银行更有意愿，保持高于最低额的缓冲储备金，为经济下滑时提供保护。

Otro de los éxitos de la cooperación Sur-Sur es el Programa especial de la FAO para la seguridad alimentaria, mecanismo que brinda asistencia a los países en desarrollo para el intercambio de expertos en todos los ámbitos de la agricultura y que es el arquitecto principal del Programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) para el Desarrollo Integral de la Agricultura en África y del Estudio de las perspectivas del sector forestal en África, ambos elaborados mediante extensas consultas con los gobiernos.

粮农组织的粮食安全特别方案帮助发展中国家就耕作的所有方面问题交流农业专家，并且作为与各国政府密集协商后制定的非洲发展新伙伴关系非洲农业发展综合方案和非洲森林展望研究的主要者，也是南南合作的成功范例之一。