Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

除出口的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少府的收益并成为变相的。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财年度，它共为农村住房提供了32 182份。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当”，“不公正”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多府服务部门，包括公益服务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化的农产品对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取对城市费者的。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员之间的反倾销或反税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取发达对农业的巨额。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部门提供到开放这些部门允许内外公司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员之间的反倾销行动和反税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口结束日期在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程经济名称叫作“行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政创造工作方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府收益并成为变相。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付，诸如无药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不当”，“不公”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉和确保透明重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府服务部门，包括公益服务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家农产品对贝宁发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要调整是取消对城市消费者。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间反倾销或反税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业巨额。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部门提供到开放这些部门允许国内外公司参与，都是可加选择办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府主要工作是管理和分配联邦收入和资本。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间反倾销行动和反税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家贴。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口贴的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“贴行”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一措施也可能合乎出口贴的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政贴创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成变相的贴。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有费用是由患者直接支付的，诸如无贴的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共住房提供了32 182份贴。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称“不正当贴”，“不公正贴”以及“反外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉贴和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府贴服务部门，包括公益服务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的产品贴对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的贴。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间的反倾销或反贴税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对业的巨额贴。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从这部门提供贴到开放这部门允许国内外公司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本贴。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有民都享受国家贴。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口贴的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“贴行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口贴的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政贴创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的贴。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无贴的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份贴。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当贴”，“不正贴”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉贴和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府贴服务部，益服务部。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的农产品贴对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的贴。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间的反倾销或反贴税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额贴。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部提供贴到开放这些部允许国内外司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本贴。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家贴。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口贴的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“贴行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也乎出口贴的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过贴创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少府的收益并成为变相的贴。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无贴的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003度，它共为农村住房提供了32 182份贴。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当贴”，“不公正贴”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉贴和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家府贴服务部门，包括公益服务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的农产品贴对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的贴。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间的反倾销或反贴税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额贴。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部门提供贴到开放这些部门允许国内外公司参与，都是加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本贴。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家贴。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口贴的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“贴行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口贴的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政贴创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的贴。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无贴的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份贴。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当贴”，“不公正贴”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉贴和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府贴门，包括公益门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的农产品贴对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的贴。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间的反倾销或反贴税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额贴。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些门提供贴到开放这些门允许国内外公司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本贴。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都家。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当”，“不公正”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多家政府务部门，包括公益务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化家的农产品对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员之间的反倾销或反税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达家对农业的巨额。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部门提供到开放这些部门允许内外公司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员之间的反倾销行动和反税行动在调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有民都享受国家。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口结束日期在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程经济名称叫作“行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政创造工作方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府收益并成为变相。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付，诸如无药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不当”，“不”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉和确保透明重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府服务部门，包括益服务部门。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家农产品对贝宁发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要调整是取消对城市消费者。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间反倾销或反税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业巨额。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些部门提供到开放这些部门允许国内外司参与，都是可加选择办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府主要工作是管理和分配联邦收入和资本。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间反倾销行动和反税行动在受调控之列，但并不排除在外。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家贴。

El plazo para la eliminación total de las subvenciones a las exportaciones se está negociando.

消除出口贴的结束日期正在谈判之中。

Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.

需要分阶段废除扭曲贸易的贴制度。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“贴行为”。

También se pueden calificar de subvenciones a la exportación otras medidas horizontales.

其他一些横向措施也可能合乎出口贴的定义。

El Brasil informa sobre su programa de creación de empleo mediante subvenciones financieras.

巴西报告了通过财政贴创造工作的方案。

La recaudación insuficiente reduce los ingresos de los gobiernos y actúa como un subsidio encubierto.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的贴。

Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.

有些费用是由患者直接支付的，诸如无贴的药品。

Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.

扭曲性激励，比如贴以促进经济增长，可能妨碍养护。

En el ejercicio 2003 se otorgaron 32.182 subsidios para vivienda rural.

在2003财政年度，它共为农村住房提供了32 182份贴。

Ese proceso ha recibido, entre otros, los nombres de “subsidio aberrante”, “subsidio injusto” y “ayuda externa inversa”.

这个过程称为“不正当贴”，“不公正贴”以及“反向外援”。

Destacaron la importancia de poner fin a la multiplicidad de subvenciones y de asegurar la transparencia.

它们强调结束交叉贴和确保透明的重要。

En muchos países el Estado subvenciona los sectores de servicios, incluidos los servicios de interés público.

许多国家政府贴服，包括公益服。

Las subvenciones de los países industriales a sus agriculturas repercutían negativamente en el desarrollo de Benin.

工业化国家的农产品贴对贝宁的发展产生不利影响。

Un ajuste fundamental ha sido la eliminación de los subsidios para los consumidores de las zonas urbanas.

主要的调整是取消对城市消费者的贴。

Se excluye la adopción de medidas antidumping o compensatorias entre los miembros de la Unión Europea.

欧盟成员国之间的反倾销或反贴税行动不在上述规则范围之内。

Es importante, por lo menos, eliminar las considerables subvenciones otorgadas al sector agrícola de los países desarrollados.

但关键是至少要取消发达国家对农业的巨额贴。

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.

从为这些提供贴到开放这些允许国内外公司参与，都是可加选择的办法。

La función principal del Gobierno consiste en administrar y distribuir los ingresos federales y las subvenciones de capital.

政府的主要工作是管理和分配联邦收入和资本贴。

Las medidas antidumping o compensatorias entre los países del Pacto Andino están reglamentadas, pero no prohibidas.

《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反贴税行动在受调控之列，但并不排除在外。