Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷的德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请荷，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小国荷及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷国籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请荷国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷的观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷倡议在国际论坛上《择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷解放政策的性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和荷提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎荷提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135荷盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷、挪威和爱尔政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎的德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小国及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得国籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和的观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

放政策的性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

、挪威和爱尔政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷兰获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷兰是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

欢迎荷兰兰德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

现在请荷兰代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

在前面谈到了一个小国荷兰及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷兰国籍范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请荷兰国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷兰观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷兰，家庭暴力是一个主要社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

保证你们可以得到荷兰全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放策性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和荷兰提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他应纳税所得额为6,135荷兰盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威和爱尔兰为该基金提供了慷慨捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们荷兰获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫荷兰是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现请荷兰代表，范赖恩言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我前面谈到了一个小荷兰及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷兰籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请荷兰籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷兰的观察员也作了言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

荷兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡议论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷兰政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政策的性质最近几十年了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括论坛上言和荷兰提供展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

这方面，我欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎的德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

已有针对妓及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为请籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和的观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

倡议在际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

解放政策的性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在际论坛上发言和提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

、挪威和爱尔政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们荷兰获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫荷兰是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我荷兰代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我前面谈到了一个小国荷兰及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷兰国籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申荷兰国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷兰的观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

荷兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡国际论坛上遵守《任择》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷兰政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政策的性质最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括国际论坛上发言和荷兰提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

这方面，我欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷获难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请荷代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小国荷及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获荷国籍范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方为子女申请荷国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷，家庭暴力是一个主要社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们到荷政府全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷解放政策性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和荷提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎荷提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷人将交流通过这些项目获验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他应纳税所额为6,135荷盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷、挪威和爱尔政府为该基金提供了慷慨捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷兰获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷兰是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请荷兰代表，范赖恩先生言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到一个小国荷兰及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷兰国籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请荷兰国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷兰的观察员也言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷兰政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政策的性质在最近几十年生变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上言和荷兰提供展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷获身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷的德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请荷代表，范赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小国荷及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获荷国籍的范围也有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，父母方可为子女申请荷国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷的观察员也作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以到荷政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷解放政策的性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和荷提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这方面，我欢迎荷提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷人交流通过这些项目获的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所额为6,135荷盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷、挪威和爱尔政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。

Ambos recibieron el estatuto de refugiados en los Países Bajos.

他们在荷兰获得难民身份。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷兰是一项合法职业。

Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Sr. van Rhijn.

我现在请荷兰代表，赖恩先生发言。

Hablé antes de un país pequeño, los Países Bajos, y de su historia.

我在前面谈到了一个小国荷兰及其历史。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防案。

Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.

通过选择获得荷兰国籍的有所扩大。

Los padres pueden decidir entonces que el niño adquiera la nacionalidad holandesa.

查证属实，可为子女申请荷兰国籍。

Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.

玻利维亚和荷兰的观察员作了发言。

En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.

在荷兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷兰政府的全力支持。

Los Países Bajos seguirán organizando ese tipo de reuniones mientras no se inicien las negociaciones.

只要谈判尚未开始，荷兰就将继续开展这项工作。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化。

Sus actividades comprenden intervenciones en reuniones internacionales y la asistencia holandesa para el desarrollo.

其活动包括在国际论坛上发言和荷兰提供发展援助。

A este respecto celebro la contribución de los Países Bajos en apoyo de tales esfuerzos.

在这面，我欢迎荷兰提供捐款，支持这些努力。

Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.

希腊人和荷兰人将交流通过这些项目获得的验情况。

El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines.

因此，他的应纳税所得额为6,135荷兰盾。

Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

荷兰、挪威和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨的捐助。

Presidió la reunión Pasi Patokallio, Embajador de Finlandia en el Canadá.

会议由荷兰驻加拿大大使帕西·帕托卡廖担任主席。