En Japón hay muchas pensiones.

日本有很公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、公寓任何他该类设施的经理以及收容外国过夜住将寓所出租给外国的任何必须在该外国抵达后离开前之两日内将身份和地址告知移民局和许可证办事处地办事处最近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

馆、膳宿或任何其他该类设施的经理以及收容外国过夜或住宿或将所出租给外国的任何必须在该外国抵达后或离开前之两日内将其身份和地址告知移民局和许可证或其当地或最近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓或任何其他该类设施的经理以及收过夜或住宿或将寓所出租给的任何必须在该抵达后或之两日内将其身份和地址告知移民局和许可证办事处或其当地办事处或最近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓或任何其他该类设施的经理以及收容外国过夜或住宿或将寓所出租给外国的任何必须在该外国抵达后或离开前之两日内将其身份和地址告知移民局和许可证办事处或其当地办事处或最近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓或任何其他该类设施经理以及收容外国过夜或住宿或将寓所出租给外国任何必须在该外国抵达后或离开前之两日内将其身份和地址告知移民局和许可证办事处或其当地办事处或警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓任何其他该类设施的经理以及收容外国过夜住宿将寓所出租给外国的任何必须在该外国抵达后离开前之两内将其身份和地址告知移民局和许可证办事其当地办事近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓或任何其他该类设施的经理以外国过夜或住宿或将寓所出租给外国的任何必须在该外国抵达后或离开日内将其身份和地址告知移民局和许可证办事处或其当地办事处或最近的警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓或任何他该类设施以及收容外国过夜或住宿或寓所出租给外国任何必须在该外国抵达后或离开前之两日身份和地址告知移民局和许可证办事处或当地办事处或最近警察局。

En Japón hay muchas pensiones.

日本有很多膳宿公寓。

Las personas que administren hoteles, posadas u otros establecimientos similares, y las personas que alberguen a extranjeros o les alquilan un lugar de habitación, deberán comunicar al Servicio de inmigración y permisos, a una dependencia de ese servicio o a la comisaría de policía más cercana el nombre y lugar de residencia de los extranjeros en los dos días siguientes a su llegada o su partida.

旅馆、膳宿公寓任何其他该类设施的经理以及收容过夜住宿将寓所出租给的任何必须在该抵达后前之两日内将其身份和地址告知移民局和许可证办事处其当地办事处最近的警察局。