El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设立、管理和组织都受一个统一的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

个问题是军队和警察的统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由的、普遍的、统一的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设立、管理和受一个统一的大学法导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人有必要对恐怖主义制订统一的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由的、普遍的、统一的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发了一份统一的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她，各同意采用统一的术语来称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是为一个统一提议制定。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学设立、管理和组织都受一个统一大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言人指有必要对恐怖主义制订统一标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由、普遍、统一和直接。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一常设条约机构概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发了一份统一免参加宗教活动申请表，简化了现有安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指，各组织同意采用统一术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这问题没有的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预为个的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立支的国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设立、管理和组织都受个的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐怖主义制订的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立的常设条约机构事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调出的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题军队和警察的。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举自由的、普遍的、的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立个的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了份的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设立、管和组织都受一个统一的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联通过派遣统一的派团，越来越多地杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由的、普遍的、统一的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各统一执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设立、管理和组织都受一个统一的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准，避免。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一的常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，举是自由的、普遍的、统一的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一国家警察队伍方面已取进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各学设立、管理和组织都受一个统一学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言人指出有必要对恐怖主义制订统一，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对立统一是宇宙根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建立统一常设条约机构一事也值考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由、普遍、统一和直接。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设立一个统一常设条约机构概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一免参加宗教活动申请表，简化了现有安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这问题没有的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为个的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有的看法才能有效地打击恐。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建支的国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设、管理和组织都受个的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐制订的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对是宇宙的根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建的常设条约机构事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行套的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调作出的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由的、普遍的、的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写设个的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了份的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一的警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一的解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设、管理和组织都受一个统一的大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一的派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言的人指出有必要对恐怖主义制订统一的标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对统一是宇宙的根本.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

统一的常设条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力该区域执行一套统一的贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民的利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案定，选举是自由的、普遍的、统一的和直接的。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正编写设一个统一的常设条约机构的概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一的免参加宗教活动申请表，简化了现有的安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一的术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

El Brasil no tiene una fuerza de policía unificada.

巴西没有统一警察部队。

No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.

这一问题没有统一解决办法。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一看法才能有效地打击义。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建一支统一国家警察队伍方面已取得重大进展。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学、管理和组织都受一个统一大学法指导。

Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

联合国正通过派遣统一派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

En ese contexto, se señaló que debían uniformarse las respuestas al terrorismo, evitando la selectividad.

为此，发言人指出有必要对义制订统一标准，避免选择性。

La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.

对统一是宇宙根本规律.

Merece considerarse la idea de establecer, en virtud de los tratados, un órgano unificado y permanente.

建统一常条约机构一事也值得考虑。

El proyecto procurará instaurar en la región un conjunto armonizado de documentos sobre comercio y transporte.

本项目将努力在该区域执行一套统一贸易和运输文件。

En el documento no quedaba bien reflejada la aportación del UNICEF a la armonización.

文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出贡献。

El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察统一。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人利益和人民利益统一起来。

La Ley estipula que las elecciones deben ser libres, generales, uniformes y directas, Cada votante tiene un voto.

该法案规定，选举是自由、普遍、统一和直接。

Se está elaborando un documento de exposición de conceptos sobre un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados.

正在编写一个统一常条约机构概念文件。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完整。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一份统一免参加宗教活动申请表，简化了现有安排。

Indicó además que las organizaciones habían acordado utilizar una nomenclatura común para describir las medidas ya en vigor.

她指出，各组织同意采用统一术语来指称各种现行措施。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。