Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争的受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新的角色意味着竞争更严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平的。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的是更公平的竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议的反竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行不是“纯粹的”反竞争行。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策的作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部的竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力的一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有些别的因素正在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争的受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新的角色意味着竞争更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平的。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机必须小心培植这重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的是更公平的竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议的反竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有行为可能不是“纯粹的”反竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策的作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了于成员国内部的竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力的种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是的受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由，但是否是公平？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

法政策领域的国际合作的重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复经济活力的最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新的角色意味着更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由须是公平的。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

管理机关须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的是更公平的环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行拟议的反立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“纯粹的”反行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了政策的作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部的规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有力的一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是的受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由，但是否也是公平？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

法和政策领域的国际合作的重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢和经济活力的最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新的角色意更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由也必须是公平的。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的是更公平的环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议的反立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“纯粹的”反行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了政策的作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部的规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意国际市场更剧烈的。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有力的一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点都是为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域国际合作重要性在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新角色意味着竞争更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求是更公平竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“纯粹”竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别因素正在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点都是因为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域国际合作重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新角色意味着竞争更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求是更公平竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议反竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“纯粹”反竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这面，强调了竞争政策作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别因素正在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点都是因为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域国际合作重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新角色意味着竞争更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求是更公平竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议反竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“”反竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总竞争的受.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

长的每个百分点都因为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这自由竞争，但否也平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不恢复竞争和经济活力的最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新的角色意味着竞争为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些因素？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但，自由竞争也必须平的。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求的平的竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟议的反竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不“纯粹的”反竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果它们在国际市场的竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策的作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部的竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场剧烈的竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它具有竞争力的一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别在影响竞争力。

Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.

中、小商人总是竞争受害者.

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点都是为竞争。

Es una competición libre, pero me pregunto si es justa.

这是自由竞争，但是否也是公平竞争？

La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.

竞争法和竞争政策领域国际合作重要性在不断提高。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力最佳决方案。

La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.

新角色意味着竞争更为严峻。

¿Qué factores se considerarán al determinar los efectos en la competencia?

在确定竞争影响时将考虑哪些？

No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.

但是，自由竞争也必须是公平。

Los organismos de defensa de la competencia deben cultivar cuidadosamente esta importante fuente de información.

竞争管理机关必须小心培植这一重要信息来源。

Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.

我们所要求是更公平竞争环境。

Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.

他介绍了中国现行和拟竞争立法。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关行为可能不是“纯粹”竞争行为。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场竞争力受到削弱。

En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.

在这方面，强调了竞争政策作用。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于成员国内部竞争规章。

Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管理局网站：www.gvh.hu。

La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.

贸易自由化还意味着国际市场更剧烈竞争。

Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.

相对退化来说，它是具有竞争力一种选择。

En caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho Coordinador.

当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。