El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新控制的布尔基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦已经把所有幸存和受损的航资产都运到它在阿比让国际机场的基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦基地内的某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在基地主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场的科特迪瓦基地采取的事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动事观察员小组关外国技师在阿比让基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海基地及安德森基地的基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家视察了目前由新军控制的布尔凯空军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞都停留在布瓦凯空军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让场的空军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让场和布瓦凯空军基地内的某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空军基地主库的飞有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升和一架桨叶工作正常的米-24P型飞（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让场的科特迪瓦空军基地采取的军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞、两架米-24V型直升和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员关外技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型飞身以及米-24P型直升的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海军基地及安德森空军基地的基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到San Vito空军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在有遇到任何困难情况下对阿比让机场和布瓦凯空军基地内某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空军基地主机库飞机有两架主旋翼有叶米-24V型直升机和一架叶工作正常米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场科特迪瓦空军基地采取军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员小组关外国技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来五年内用建造项目和改善海军基地及安德森空军基地基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制的布尔凯军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林西的设施，扩展到邻近的San Vito军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布凯军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特军已经把所有幸存和受损的航资产都运到它在阿比让国际机场的军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布凯军基地内的某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该军基地主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场的科特军基地采取的军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特行动军事观察员小组关外国技师在阿比让军基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海军基地及安德森军基地的基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际机场空军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难情况下对阿比让机场和布瓦凯空军基地内某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空军基地主机库飞机有两架主旋翼没有桨叶米-24V型直升机和一架桨叶工作正常米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场科特迪瓦空军基地军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员小组关外国技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来五年内用建造项目和改善海军基地及安德森空军基地基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新控制的布尔凯空。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有机都停留在布瓦凯空。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让国际机场的空。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦凯空内的某些点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空主机库的机有两架主旋翼没有桨叶的-24V直升机和一架桨叶工作正常的-24P机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场的科特迪瓦空采取的事行动摧毁了另外两架苏-25机、两架-24V直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动事观察员小组关外国技师在阿比让空修理安-12和-8T机机身以及-24P直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海及安德森空的础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新控制的布尔凯空。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让国际机场的空。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦凯空内的某些点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场的科特迪瓦空采取的事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动事观察员小组关外国技师在阿比让空修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海及安德森空的础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西设施，扩展到邻近San Vito空军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞都停留在布瓦凯空军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损航空资产都运到它在阿比让国际空军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难情况下对阿比让和布瓦凯空军基地内某些地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空军基地主库飞有两架主旋翼没有桨叶米-24V型直升和一架桨叶工作正常米-24P型飞（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际科特迪瓦空军基地采取军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞、两架米-24V型直升和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员组关外国技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型飞身以及米-24P型直升报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来五年内用建造项目和改善海军基地及安德森空军基地基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新控制的布尔凯空基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让国际机场的空基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦凯空基地内的某些地点进了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目前停在该空基地主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚些时候对阿比让国际机场的科特迪瓦空基地采取的动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执任务期间，不断收到科特迪瓦动观察员小组关外国技师在阿比让空基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海基地及安德森空基地的基础设施（并参看下文第50段）。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目军控制的布尔凯空军基地。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké.

所有飞机都停留在布瓦凯空军基地。

La FACI ha trasladado todo el equipo aéreo que resultó intacto o sufrió daños a su base aérea del aeropuerto internacional de Abidján.

科特迪瓦空军已经把所有幸存和受损的航空资产都运到它在阿比让国际机场的空军基地。

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此，他们3月21日在没有遇到任何困难的情况下对阿比让机场和布瓦凯空军基地内的某地点进行了检查。

Actualmente se encuentran en el hangar principal de la base de la Fuerza Aérea dos helicópteros Mi-24V sin las palas del rotor principal y un helicóptero Mi-24P con palas, en funcionamiento (registro TU-VMO).

目停在该空军基地主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.

当天晚对阿比让国际机场的科特迪瓦空军基地采取的军事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航空器。

Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.

专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动军事观察员小组关外国技师在阿比让空军基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机的报告。

El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.

军事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来的五年内用建造项目和改善海军基地及安德森空军基地的基础设施（并参看下文第50段）。