Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有短。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其短。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都各有短.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先事项、短以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非正规，及小型、中型大型企业），每种企业都有各自的短，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些短：(a) 法的规范缺乏确定的目录，而其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容应用方面都具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与法规范普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种物有长处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡有其长处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，各有长处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优、长处和短处以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的业（非正规，及小型、中型和大型业），每种业有各自的长处和短处，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别有某些短处：(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法规范和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有长。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其长。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都各有长.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先事项、长以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非正规，及小型、中型大型企业），每种企业都有各自的长，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些：(a) 法的规范缺乏确定的目录，而其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容应用方面都具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与法规范普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

种事物都有处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都有处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先事项、处和短处以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存种不同的企业（非正规，及小型、中型和大型企业），每种企业都有自的处和短处，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些短处：(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面都具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法规范和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种有长处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡有其长处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，各有长处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先项、长处和短处以及机会，并支助现有的示森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非正，及小型、中型和大型企业），每种企业有各自的长处和短处，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别有某些短处：(a) 绝对法的乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种物有长处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

有其长处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，各有长处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先项、长处和短处以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非正规，及小型、中型和大型企业），每种企业有各自的长处和短处，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别有短处：(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法规范和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

种事物都有长处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其长处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都有长处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理方案，其中反映该地区优先事项、长处和短处以及机会，并支助现有示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存种不同企业（非正规，及小型、中型和大型企业），每种企业都有长处和短处，因此有必要制定不同政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些短处：(a) 绝对法规范缺乏确定目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面都具有十分宽泛性质，涉及到可能不断演变“所有国家法律利益”；(c) 与绝对法规范和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定义务只限于联合国会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有长处和短处。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其长处和短处。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都各有长处和短处.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先事项、长处和短处以机会，并支助有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非，小型、中型和大型企业），每种企业都有各自的长处和短处，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙伴关系，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些短处：(a) 绝对法的范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容和应用方面都具有十分宽泛的性质，涉到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法范和普遍义务不同，《宪章》第一百零三条定的义务只限于联合国的会员国。

Todas las cosas tienen sus más y sus menos.

各种事物都有长。

Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes

凡事都有其长。

Toda nación, grande o pequeña, tiene sus aspectos positivos y negativos

国无论大小，都各有长.

La Red desarrolla programas de ordenación sostenible de los bosques que reflejan las prioridades, los puntos fuertes, los puntos flacos y las oportunidades específicas de la región y brinda apoyo a los bosques modelo existentes.

该网络制订可持续森林管理的方案，其中反映该地区特殊的优先事项、长以及机会，并支助现有的示范森林。

La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.

目前存各种不同的企业（非正规，及小型、中型大型企业），每种企业都有各自的长，因此有必要制定不同的政策，建立私营-公营伙，解决问题，发挥潜力。

Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.

所有这三种类别都有某些：(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常内容应用方面都具有十分宽泛的性质，涉及到可能不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法规范普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。