¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

是直接向最终用户销的分销。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终用户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可，必须提供最终用户。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须中明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终户证。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终户必须在证中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成馆户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将国际标准行业分类第4修订版编制一份户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署户使。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在站运行的第一年中，每月户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成这些馆的户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终用户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱民总数的约44%已注册成为图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终用户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零直接最终用户销的分销。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

这一用户群体提供培训应各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终用户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类4版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终用户销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网用户？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个用户重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同用户所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名用户提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多用户的需。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

商是直接向最终用户销的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一用户群体提供培训应是各国的责任。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

用户满意程度调查表的结果定期向监会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月用户浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的用户。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成国是DMFAS系统的用户(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

¿Qué tipo de usuario de internet eres?

你是什么样的互联网？

También se ha creado un grupo de discusión con los usuarios.

还设立了一个重点小组。

Aparecieron asientos redundantes correspondientes a transacciones llevadas a cabo por distintos usuarios.

不同所做交易出现了重复记账现象。

El Departamento de Energía y Recursos Hídricos presta servicio a unos 47.000 consumidores.

水电局向大约47 000名提供服务。

Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.

系统提供的数据和信息满足许多的需要。

Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

零售商是直接向最终销售的分销商。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终证书。

La capacitación de esa comunidad de usuarios debía ser también responsabilidad de cada país.

向这一体提供培训应是各国的。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Los resultados de las encuestas se comunican periódicamente al Comité de Supervisión.

满意程度调查表的结果定期向监督委员会报告。

Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

要围绕每一项建议的接受程度，征求的意见。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。

Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.

拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份指南。

Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.

非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署使。

Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

不得不反复致电以获得满足其要求的最新进展情况。

Durante el primer año de funcionamiento, las visitas mensuales aumentaron más de 2,5 veces.

在网站运行的第一年中，每月浏览的增加超过2.5倍。

517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.

76万居民即人口总数的约21%已注册成为这些图书馆的。

Cuatro países pertenecientes al IGMEF son usuarios del SIGADE (Angola, Uganda, Zambia y Zimbabwe).

研究所有四个成员国是DMFAS系统的(安哥拉、乌干达、赞比亚和津巴布韦)。

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向迅速提供信息的能力开展工作。