Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串的特殊情况导致那个情况的发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足的特殊需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他有持最高行为标准的特殊义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的特殊需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认的特殊需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年的特殊情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样的特殊措施将会起很大的帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我也认识到的特殊需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童的特殊需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调的特殊需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施各种方案来满足特定群体的特殊需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑的特殊需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构的特殊作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认的特殊问题，是极为令可喜的事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书的特殊地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出若干切合实际的备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区的特殊性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家的特殊需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定小岛屿发展中国家的特殊需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她的特殊任务涉及少数群体的妇女所受的双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非洲需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样措施将会起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足定群体需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非洲需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串特殊情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社保证满足特殊需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准特殊义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女特殊需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了特殊需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年特殊情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样特殊措起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到特殊需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童特殊需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了特殊需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实了各种方案来满足特定群体特殊需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理最好能够考虑特殊需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构特殊作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困特殊性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认特殊问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就强调《宪章》作为根本国际法律文书特殊地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区特殊性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家特殊需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定了小岛屿发展中国家特殊需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们特殊任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串的特殊情况导致了那个情况的发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲的特殊求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准的特殊义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷的增长也应当反映贫穷妇女的特殊和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确承认了非洲的特殊求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年的特殊情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

她看来，这样的特殊措施将会起很大的帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲的特殊。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

这方面，妇女和儿童的特殊必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲的特殊求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足特定群体的特殊。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

这方面，安理会最好能够考虑非洲的特殊。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构的特殊作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困的特殊性质极为重。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲的特殊问题，是极为令可喜的事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书的特殊位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际的备选计量办法，同时尽量考虑到区域与区的特殊性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家的特殊。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定了小岛屿发展中国家的特殊。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们的特殊任务涉及少数群体的妇女所受的双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女需和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非洲需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样措施将会起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲需。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童需必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足定群体需。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非洲需。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

克斯坦确认国际原子能机构作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困性质极为重。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家需。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家需。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证足非洲需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非洲需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样措施将会起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识非洲需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童需要必须足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来足定群体需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非洲需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识这种相对贫困性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑区域与地区性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈这些国家需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

，们有维持最高行为标准义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非洲需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样措施将会起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足定群体需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非洲需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一连串殊情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非殊需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标准殊义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女殊需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非殊需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年殊情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样殊措施将会起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非殊需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童殊需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非殊需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足定群体殊需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理会最好能够考虑非殊需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构殊作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困殊性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非殊问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就会强调《宪章》作为根本国际法律文书殊地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区殊性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家殊需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙雷共识》确定了小岛屿发展中国家殊需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们殊任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.

一特殊情况导致了那个情况发生。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社保证满足非洲特殊需求。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持高行为标准特殊义务。

Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.

另外，有利于穷增长也应当敏感地反映贫穷妇女特殊需要和处境。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告正确地承认了非洲特殊需求。

Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.

提请注意等候区里未成年特殊情况。

A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.

在她看来，这样特殊措施将起很大帮助作用。

Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.

同秘书长一样，我们也认识到非洲特殊需要。

A ese respecto, las necesidades especiales de las mujeres y los niños deben tener respuesta.

在这方面，妇女和儿童特殊需要必须得到满足。

En la Declaración del Milenio se destacaron las necesidades especiales de África.

《千年宣言》强调了非洲特殊需求。

También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.

业已实施了各种方案来满足特定群体特殊需要。

Al respecto, sería conveniente que el Consejo atendiera las necesidades especiales de África.

在这方面，安理能够考虑非洲特殊需要。

Kazajstán reconoce el papel especial del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

哈萨克斯坦确认国际原子能机构特殊作用。

Es importante conocer las características de esta pobreza relativa.

透彻认识到这种相对贫困特殊性质极为重要。

Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.

明确承认非洲特殊问题，是极为令可喜事情。

Esta referencia subrayaría el estatuto especial de la Carta como instrumento jurídico internacional fundamental.

这样就强调《宪章》作为根本国际法律文书特殊地位。

Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.

它提出了若干切合实际备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区特殊性。

En la Declaración del Milenio se alude a las necesidades especiales de dichos Estados.

《千年宣言》谈到这些国家特殊需要。

El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

《蒙特雷共识》确定了小岛屿发展中国家特殊需要。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们特殊任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。