Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

海盗劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是提高这相对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为此提供定数目的补贴，以确保消费者能够获得初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为择办法所具有的相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此方案的实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供获得在城市地区使洁净和可负担得的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是提高对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为此提供一定数目的补贴，以确保消费者能够获得初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的措，尤其是在苏丹开展的液化石油气目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一选择办法所具有的关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此方案的实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行的目已经设计完毕，该目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供获得在城市地区使洁净和可负担得起的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只例子是商船FEISTY GAS号油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新油气连接点投入使，是提高这种相对清洁能源来源使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和油气等较清洁燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性方案扩大使油气于烹饪办法是可能，但通常需要为此提供一定补贴，以确保消费者能够获得初期必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到前在非洲开展各项举措，尤其是在苏丹开展油气项，以及在卢旺达进行推广沼气提取和净创新技术项。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

油气作为一种选择办法所具有相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及费、以及从消费者那里回收费能力，因此在此种方案实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行项已经设计完毕，该项旨在建立提倡使油气及转让和应将油气作为能源技术方法国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳经验表明，油气方案可迅速地对使柴禾住家产生重大影响，并可因此而提供获得在城市地区使洁净和可负担得起现代能源有吸引力解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是提高这种相对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方煤改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为此提供一定数目的补贴，以确保消费者能够获的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有的相关性取决于能否获必要资源、能否获于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此种方案的实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供获在城市地区使洁净和可负担起的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是高这种相对洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和液化石油气洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为一定数目的补贴，以确保消费者能够获得初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气取和净化创新技术的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有的相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因在种方案的实际运作阶段将无需再度补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

外，一个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因而获得在城市地区使洁净和可负担得起的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新液化石油气连接点投入，是高这种相对清洁能来率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为低硫燃料和液化石油气等较清洁燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性方案扩大液化石油气于烹饪办法是可能，但通常需要为此供一定数补贴，以确保消费者能够获得初期必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都前在非洲开展各项举措，尤其是在苏丹开展液化石油气项，以及在卢旺达进行推广沼气取和净化创新技术项。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有相关性取决于能否获得必要资、能否获得于建立分销网络所涉及费、以及从消费者那里回收费能力，因此在此种方案实际运作阶段将无需再度供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行项已经设计完毕，该项旨在建立倡液化石油气及转让和应将液化石油气作为能技术方法国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳经验表明，液化石油气方案可迅速地对柴禾住家产生重大影响，并可因此而供获得在城市地区洁净和可负担得起现代能有吸引力解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是提高这种相对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为此提供一定数目的补贴，以确保消费者能初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有的相关性取决于能否必要资源、能否于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此种方案的实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供在城市地区使洁净和可负担起的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持只的例子是FEISTY GAS液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个的液化石油气连接点投入使，目的是提高这种相对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在一些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要为此提供一定数目的补贴，以确保消费者能够获得初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有的相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此种方案的实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源的方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供获得在城市地区使洁净和可负担得起的现代能源的有吸引力的解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另一起海盗劫持船只例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

度，已经有3,400万个新液化石油气连接点投入使，目是提高这种相对清洁能源来源使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改为使低硫燃料和液化石油气等较清洁燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

一些国家中通过有针对性方案扩大使液化石油气于烹饪办法是可能，但通常需要为此提供一定数目补贴，以确保消费者能够获得初期必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前非洲开展各项举措，尤其是苏丹开展液化石油气项目，以及卢旺达进行沼气提取和净化创新技术项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气作为一种选择办法所具有相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及费、以及从消费者那里回收费能力，因此此种方案实际运作阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，一个将苏丹执行项目已经设计完毕，该项目旨建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气作为能源技术方法国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾住家产生重大影响，并可因此而提供获得城市地区使洁净和可负担得起现代能源有吸引力解决办法。

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

另劫持船只的例子是商船FEISTY GAS号液化石油气油轮事件。

En la India se han hecho 34 millones de nuevas conexiones de GPL para aumentar la disponibilidad de esta fuente de energía relativamente limpia.

在印度，已经有3,400万个新的液化石油气连接点投入使，目的是提高这种相对清洁的能源来源的使率。

Alrededor de la mitad de las Partes estudia la posibilidad de sustituir el carbón por combustibles menos contaminantes, como los de bajo contenido de azufre y el GPL.

约半数缔约方考虑由煤改使低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料。

En algunos países ha sido posible ampliar el uso del gas licuado de petróleo para cocinar por medio de programas específicos, que a menudo incluyen algún tipo de subsidio para garantizar la asequibilidad del equipo inicial.

在些国家中通过有针对性的方案扩大使液化石油气于烹饪的办法是可能的，但通常需要此提供定数目的补贴，以确保消费者能够获得初期的必要设备。

Se citan en los informes diferentes iniciativas que están en curso en África, en particular un proyecto de gas licuado de petróleo (GLP) en el Sudán y un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

报告都提到目前在非洲开展的各项举措，尤其是在苏丹开展的液化石油气项目，以及在卢旺达进行的推广沼气提取和净化创新技术的项目。

La importancia del gas licuado de petróleo como opción depende del acceso a este recurso, el costo de establecer redes de distribución y la capacidad de pago de los clientes a fin de que no se necesiten subsidios en la etapa de operación.

液化石油气种选择办法所具有的相关性取决于能否获得必要资源、能否获得于建立分销网络所涉及的费、以及从消费者那里回收费的能力，因此在此种方案的实际运阶段将无需再度提供补贴。

Además, se ha preparado un proyecto que se ejecutará en el Sudán para desarrollar mecanismos legislativos nacionales de financiación que promuevan la utilización del gas de petróleo licuado (GPL) y la transferencia y la adaptación de soluciones tecnológicas que lo utilicen como fuente de energía.

此外，个将在苏丹执行的项目已经设计完毕，该项目旨在建立提倡使液化石油气及转让和应将液化石油气能源的技术方法的国家法定资金机制。

Algunos ejemplos en Botswana y Ghana demuestran que los programas de gas licuado de petróleo pueden tener efectos rápidos importantes sobre la utilización de leña en los hogares, por lo cual se constituyen en una opción atractiva de acceso a energía moderna, no contaminante y asequible en las zonas urbanas.

来自博茨瓦纳和加纳的经验表明，液化石油气方案可迅速地对使柴禾的住家产生重大影响，并可因此而提供获得在城市地区使洁净和可负担得的现代能源的有吸引力的解决办法。