En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但这一点并不能证明此拖延行为是正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日人民的这些关切是正当的，而且也是同目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这形可能妨碍其他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基正当的理由，调查小未能得到行政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法的行为是正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属国际法容许的一正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉是正当的，因为应该结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控的大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

案的案情复杂，但这一点并不证明此种拖延行为是正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的这些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可妨碍其他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理由，调查小组得到行政当的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法的行为是正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉是正当的，因为应结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控的大炮，它不可是纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否权极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行为是正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但一点并不能证明此种拖延行为是正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

种形可能妨碍其他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理由，调查小组未能得到行政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法的行为是正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉是正当的，因为应该结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控的大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认，使用否决权时极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行是正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但这一点并不能证此种拖延行是正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的这些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可能妨碍他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理由，调查小组未能得到行政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今止，当局未能提供任何证捕和拘留是正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说违反武装冲突法的行是正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉是正当的，因应该结束对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成进行恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控的大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出捕他的正当理由，他的妻子和孩子也捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认，使用否决权时极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游被视促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的这些关切正当的，而且也同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可能妨碍其他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理由，调查小组未能得到政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法的正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉正当的，因应该结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成进恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象一门失控的大炮，它不可能纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”进不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否权时极少有正当理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法行为是正当。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在推进正当旅游被视为促进发展工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案案情复杂，但一点并不能证明此种拖延行为是正当。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民些关切是正当，而且也是同本组织目前临诸多问题密不可分。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

种形可能妨碍其他当事人正当期望实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当理由，调查小组未能得到行政当局全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判，获得军事利益不说明违反武装冲突法行为是正当。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚抵制那些认为恐怖主义有正当理由任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注是有正当理由。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克军事干涉是正当，因为应该结束其对科威特占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他正当理由，他妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认，使用否决权时极少有正理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法行是正。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正旅游被视促进发展工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行是正。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民这些关切是正，而且也是同本组织目前面临诸多问题密不可分。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可能妨碍其他事人正期望实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正理由，调查小组未能得到行政局全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国正防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今，局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法行是正。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认恐怖主义有正理由任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许一种正防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注是有正理由。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正程序保障情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克军事干涉是正，因应该结束其对科威特占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成进行恐怖活动正理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈正办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他正理由，他妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔局声称，“保护活动”是进行不正政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时极少有正当的理。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

必要性不表示违反武装法的行为是正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的这些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可能妨碍其他当人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理，调查小组未能得到行政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三是必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际法庭判定，获得利益不说明违反武装法的行为是正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的干涉是正当的，因为应该结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动的正当理。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象是一门失控的大炮，它不可能是纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法的行为正当的。

Al respecto, debería promoverse el turismo justo como un instrumento para el desarrollo.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.

该案的案情复杂，但这一点并不证明此种拖延行为正当的。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民的这些正当的，而且也同本织目前面临的诸多问题密不可分的。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形可妨碍其他当事人正当期望的实现。

Los Grupos todavía no cuentan con el pleno apoyo de la administración por diversas razones válidas.

基于种种正当的理由，调查小得到行政当局的全力支持。

El tercero, es tener en cuenta los intereses de defensa legítimos de los Estados.

第三必须顾及各国的正当防务利益。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局提供任何证明其逮捕和拘留正当的决定。

El Tribunal Militar Internacional falló que la obtención de una ventaja militar no justificaba las violaciones del DCA.

国际军事法庭判定，获得军事利益不说明违反武装冲突法的行为正当的。

Todos ellos tienen intereses políticos y regionales legítimos que promover y defender dentro del Consejo de Seguridad.

所有这些集团都需要在安全理事会内促进和捍卫其正当的政治和区域利益。

Debemos rechazar tajantemente toda noción de que existen causas que lo puedan justificar.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Las municiones de racimo son un medio de defensa legítimo permitido por el derecho internacional.

集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外的扩散表示注有正当理由的。

Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.

嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到。

La intervención militar en el Iraq estaba justificada porque había que poner fin a su ocupación de Kuwait.

对伊拉克的军事干涉正当的，因为应该结束其对科威特的占领。

Ninguna dificultad, penuria o crisis puede justificar el terrorismo.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动的正当理由。

Es un riesgo incontrolado que no puede justificarse como una solución a un supuesto mal.

恐怖主义就象一门失控的大炮，它不可纠正任何感觉上冤屈的正当办法。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但随后获释。

Las autoridades de Darfur meridional aducen que las “actividades de protección” constituyen actos de injerencia en los asuntos políticos.

南达尔富尔当局声称，“保护活动”进行不正当的政治干预。