Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所威特公司已经向委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所威特公司已经向委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一些情况下，威特公司并没有向委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威特公司委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威特公司委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一些情况下，科威特公司并没有委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威已经向委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威已经向委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一些情况下，科威并没有向委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这作查之后发现，有但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出，这当时正作为“E4”类处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这作的查也表明，有情况下，所涉科威特公司已经向委员会另外提出，这当时正作为“E4”处理，然而，在另一情况下，科威特公司并没有向委员会另外提交。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以成一个常设机。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一些情况下，科威特公司并没有向委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提，这些作为“E4”类处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，业务性质证明，非常短间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威特公司已经向委员会另外提，这些作为“E4”处理，然而，在另一些情况下，科威特公司并没有向委员会另外提交。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威特公向委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威特公向委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一些情况下，科威特公并没有向委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这些索赔作初步审查之后发现，有些但并非所有所涉科威特公司已向委员会提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”类索赔。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

《织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这些索赔作的初步审查也表明，有些情况下，所涉科威特公司已向委员会另外提出索赔，这些索赔当时正作为“E4”索赔，然而，在另一些情况下，科威特公司并没有向委员会另外提交索赔。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对索作初步审查之后发现，有但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索，索当时作为“E4”类索处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对索作的初步审查也表，有情况下，所涉科威特公司已经向委员会另外提出索，索当时作为“E4”索处理，然而，在另一情况下，科威特公司并没有向委员会另外提交索。

Un examen preliminar de estas reclamaciones puso de manifiesto que algunas de esas empresas kuwaitíes, pero no todas, habían presentado reclamaciones a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

在对这索赔作初步审查之后发现，有但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔，这索赔当时正作为“E4”类索赔处理。

Según el párrafo 6 del comentario de la OCDE, la realización de actividades por corto período de tiempo puede dar lugar a un establecimiento permanente cuando la naturaleza de la empresa lo justifique.

根《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。

Un examen preliminar de esas reclamaciones puso de manifiesto asimismo que algunas de las empresas kuwaitíes en cuestión, pero no todas, habían presentado reclamaciones aparte a la Comisión que se tramitaban como reclamaciones "E4".

对这索赔作的初步审查也表明，有况下，所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔，这索赔当时正作为“E4”索赔处理，然而，在另一况下，科威特公司并没有向委员会另外提交索赔。