Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而有效救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权必须是有效的权，然而，它也并不是无限的权。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权并不威胁阿的任何权。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权意识或对权抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许代表团强调需要确保童的权。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这权都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民的权。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权必须是有效的权，然而，它也并不是无限的权。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权并不威胁阿族多数的任何权。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权意识或对权抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有诉的权利涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《权利公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救权利必须是有效权利，然而，也并不是无限权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们权利并不威胁阿族多数任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

，往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习样课程权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉权利涉及到一个重要问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国，没有谁能维护他们权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救权利正是每部宪法核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得到普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除联合外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不威胁阿族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们的权利并不族多数的任何权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑态度。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保童的权利。

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。

¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?

在接受国内，这类人有什么权利？

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《童权利公约》几乎得到了普遍批准。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程的同等权利。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利统做法为条件。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有自由选择居住地的权利。

Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.

每个人有诉讼辩护和取得律师帮助的权利。

El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.

向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题。

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.

而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。

Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.

将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。

Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.

其他一些法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。

Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.

必须在地方、国家和全球各级承认土著民族的权利。

Global Rights coordinó la mesa redonda sobre la raza y la pobreza en las Américas.

全球权利小组协调举办美洲冲突和贫穷问题圆桌会议。