Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克，所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的斯洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非所作。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以订有项条约条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛伐克近年来在巴西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛伐克情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛伐克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛伐克尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

洛伐克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

洛伐克在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

洛伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

洛伐克说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

洛伐克为缓妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

洛伐克情报处是安保事务局反恐小的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

洛伐克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，洛伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

洛伐克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

洛伐克尚未设立特别的结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

洛伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

伐克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

伐克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

伐克在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

伐克说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

伐克为姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

伐克情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

伐克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

伐克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

伐克尚未设立特别的组结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现地位相同的斯洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，，斯洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

，斯洛伐克近年来巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛伐克情报是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛伐克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现斯洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心，理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛伐克尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛伐克欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现请处地位相同的克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

克方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

克期待着方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

克说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

克为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保，方面，克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

方面，克近年来巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

克情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

克还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现请克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

克尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

克欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的斯洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克为缓解罗长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛伐克情报处是安保事务局反恐小的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛伐克还是联合所有12项反恐公约的签署。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛伐克尚未设立特别的织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的斯洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以有约为件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛伐克情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛伐克还是联合国所有12反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛伐克坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛伐克尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的斯洛代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛期待着这方面的进作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯洛将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯洛代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛尚未设立特别的组织结构来协调反恐作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯愿意为此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯认为，无所事事不是答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请处地位相同的斯代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯在这方面并非无所作为。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯说明，引渡并不以订有项条约为条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯情报处是安保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯还是联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯坚决致力于安全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯建立了三个咨询和信息中心，处理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克此清单作出适当贡献。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认，无所事事不答案。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

我现在请地位相同的斯洛伐克代表发言。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非无所作。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进步工作。

Eslovaquia se ha sumado a la Unión Europea y a otras importantes organizaciones internacionales.

斯洛伐克加入欧洲联盟和其他重要国际组织。

Eslovaquia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

斯洛伐克说明，引渡并不以订有项条约条件。

Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Deseo asegurarle que puede contar plenamente con el apoyo de Eslovaquia en ese sentido.

我向你保证，在这方面，斯洛伐克将充分支持你。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在这方面，斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia es miembro del grupo antiterrorista de los servicios de seguridad.

斯洛伐克情报保事务局反恐小组的成员。

Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.

斯洛伐克非常赞成成立建立和平委员会的建议。

Eslovaquia también es signataria de la totalidad de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

斯洛伐克还联合国所有12项反恐公约的签署国。

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia.

主席(以英语发言)：我现在请斯洛伐克代表发言。

Como dijimos repetidamente en otras ocasiones, Eslovaquia está firmemente comprometida con la reforma del Consejo de Seguridad.

正如我们以往再表明的，斯洛伐克坚决致力于全理事会的改革。

En Eslovaquia está autorizado el uso de métodos especiales de investigación en los casos vinculados con el terrorismo.

斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式。

Eslovaquia creó tres centros de asesoramiento e información para abordar cuestiones relacionadas con el empleo de personas impedidas.

斯洛伐克建立了三个咨询和信息中心，理残疾人的就业问题。

No se han establecido aún en la República Eslovaca estructuras orgánicas especiales para coordinar la lucha contra el terrorismo.

斯洛伐克尚未设立特别的组织结构来协调反恐工作。

Eslovaquia financia directamente y ejecuta más de 70 proyectos en los países pobres de Europa, Asia y África.

斯洛伐克在欧洲、亚洲和非洲贫穷国家直接供资和执行的项目有70多个。