Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD当地正式记录的数值。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数值是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果有种数值，国家缺值。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果有种数值，国家缺值。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果有种数值，国家缺值。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果有种数值，国家缺值。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果15％后算得的数值低于4.8个员额，则以后一数值为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数值根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

些变动是与订正批款一样以名义数值列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数值。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩数值，以决定一个特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该数值加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数值。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数值。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正值。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限最低值是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种值，应使用国家缺值。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种值，应使用国家缺值。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种值，应使用国家缺值。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种值，应使用国家缺值。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体值和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选值应在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果使用15％后算得值低于4.8个员额，则以后一值为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币折合美元值根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义值列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使用气专委土地利用、土地利用变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出值。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％伸缩值，以决一个特适当幅度上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算结果如表现为温室气体净汇清除量，该值应加入缔约方配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使用气专委土地利用、土地利用变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出值。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使用气专委土地利用、土地利用变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出值。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g使正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R使正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF使正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD使正式记录的数值。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数值是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，使国家缺值。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，使国家缺值。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，使国家缺值。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，使国家缺值。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果使15％后算得的数值低于4.8个员额，则以后一数值为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数值根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义数值列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，使气专委土利、土利的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数值。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩数值，以决定一个特定适幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该数值加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，使气专委土利、土利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数值。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，使气专委土利、土利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数值。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应用当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应用当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应用当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应用当地正式记录的数值。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数值是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

没有这种数值，应用国家缺值。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

没有这种数值，应用国家缺值。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

没有这种数值，应用国家缺值。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

没有这种数值，应用国家缺值。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

用15％后算得的数值低于4.8个员额，则以后一数值为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数值根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义数值列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

也不具备国家缺值，应用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数值。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩数值，以决定一个特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结表现为温室气体净汇清除量，该数值应加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

也不具备国家缺值，应用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数值。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

也不具备国家缺值，应用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数值。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g使用当地正式记录的。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R使用当地正式记录的。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF使用当地正式记录的。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD使用当地正式记录的。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低是14员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，使用国家缺。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，使用国家缺。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，使用国家缺。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，使用国家缺。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的在第一期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果使用15％后算得的低于4.8员额，则以后一为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩，以决定一特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使当地正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使当地正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使当地正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使当地正式记录的数值。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数值是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺值。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺值。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺值。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使国家缺值。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的数值和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数值应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果使15％得的数值低于4.8个员额，则以一数值为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数值根据联合国业务汇率换。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义数值列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数值。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然计增减15％的伸缩数值，以决定一个特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计的结果如表现为温室气体净汇清除量，该数值应加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数值。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺值，应使气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数值。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数14额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数，应使用国家缺。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数，应使用国家缺。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数，应使用国家缺。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数，应使用国家缺。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

复本身不能与任何具体的数和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数应在第一承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数应从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果使用15％后算得的数低于4.8额，则以后一数为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动与订正批款一样以名义数列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩数，以决定一特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该数应加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g地正式记录的。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R地正式记录的。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF地正式记录的。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD地正式记录的。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，国家缺。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，国家缺。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，国家缺。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种，国家缺。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)从本国来源求得(诸如标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

如果15％后算得的低于4.8个员额，则以后一为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩，以决定一个特定适幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果如表现为温室气体净汇清除量，该加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

如果也不具备国家缺，气专委土地利、土地利的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地正式记录的数。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地正式记录的数。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地正式记录的数。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地正式记录的数。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限的最低数是14个员额。

A falta de esos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

果没有这种数，应使用国。

A falta de tales valores, se emplearán los valores nacionales por defecto.

果没有这种数，应使用国。

A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

果没有这种数，应使用国。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

果没有这种数，应使用国。

Las respuestas en sí mismas no pueden asociarse con ningún valor numérico ni significado concreto.

答复本身不能与任何具体的数和意义挂钩。

La elección efectuada por cada Parte se mantendrá invariable durante el primer período de compromiso.

缔约方选定的数应在第一个承诺期内保持不变。

Los valores de SV(t) se obtendrán de las fuentes nacionales (por ejemplo, de las tablas de rendimiento estándar).

SV(t)数应从本国来源求得(诸标准产量表)。

Si la cifra resultante de la aplicación del factor del 15% es inferior a 4,8 puestos, ésta es la cifra que se aplicará.

果使用15％后算得的数低于4.8个员额，则以后一数为准。

E1 valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

其他货币的折合美元数根据联合国业务汇率换算。

Esas variaciones se consignan con el mismo valor nominal que las consignaciones revisadas con objeto de que pueda realizarse una comparación real entre los recursos.

这些变动是与订正批款一样以名义数列报告，以便能够对实际资源进行比较。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3.3.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

果也不具备国，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3.3.2求出数。

A continuación se calcula un factor de flexibilidad del 15% por encima y por debajo para determinar los valores superior e inferior de los límites convenientes concretos.

然后计算增减15％的伸缩数，以决定一个特定适当幅度的上限和下限。

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果表现为温室气体净汇清除量，该数应加入缔约方的配量。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.10 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

果也不具备国，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.10求出数。

Si tampoco se dispone de éstos, se tomarán los valores del cuadro 3A.1.9 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas en relación con el UTS.

果也不具备国，应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表3A.1.9求出数。