Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

想指出事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，许多国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个家45指出，它们能这样。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

指出，许多家没有提交自愿家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

们必须裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸，这是们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

想事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国，许多国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席，叙利亚代表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

也可以些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该，些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

要特别秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

指出，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，许多国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

指出，蒙特雷议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，许多国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表已议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

是，他们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，许多国家没有愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出裁军措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指出，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指出事，有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指出算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指出，蒙特雷后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指出，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指出，许多国家有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚代表已返回。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指出某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指出，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指出，这一领域仍有许多工作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指出，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与者着重指出发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指出秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指措施的经济好处。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其他人指，写法过于复杂。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指，这是我们的集体全球责任。

No tengo otra intención que la de declarar los hechos reales.

我仅仅想指事实，没有其他意图。

Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.

我仅仅指算术上的这种惊人吻合。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指规划并不包括在内。

Indica que 1a situación ha empeorado después de la Conferencia de Monterrey.

他指，蒙特雷会议后形势有所化。

Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

但是七个国家45指，它们不能这样做。

Los países señalan que son muchos los que no han presentado informes nacionales voluntarios.

各国指，国家没有提交自愿国家报告。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指，叙利亚代表已返回会议室。

Podría mencionar algunas además cuya respuesta ha sido menos positiva.

我也可以指某些反应不太积极的组织。

Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.

其他人指，该条需要进一步分析。

Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.

据指，这一领域仍有作需要做。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指，某些案例可能属于一种以上的类型。

El representante de Alemania recordó la importancia del Conjunto de Principios y Normas.

德国代表指，《原则和规则》十分重要。

Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.

两个国家指它们开展了喷洒非法作物的行动。

Se subrayó el vínculo entre el desarrollo y la paz.

与会者着重指发展与和平之间的联系。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指，这种流动的目的并总是合法的。

Deseo señalar en particular las contribuciones del Secretario General en esa esfera.

我要特别指秘书长在这一领域的贡献。

El Presidente Mkapa señaló que seguía habiendo una gran desconfianza entre las dos partes.

姆卡帕总统指，双方互不信任程度依然很深。