Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安全理事会成员的国家，是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放的政治制，要有获得其各自地区全世界的信任尊重的有效可信的全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽是我的最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”的意义，我们正把它同“平等”其他概念混淆起来，来自同的国家，我们可能在脑子里做同的解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安全理事会成员的国家，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放的政治制度，并且要有各自地区全世界的信任尊重的有效可信的全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有象——尽管这不是我的最初象——即事到如今，问题已经成为“公平”的意义，我们正把它同“平等”他概念混淆起来，来自不同的国家，我们可能在脑子里做不同的解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安全理事会成员的，管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放的政治制度，并且要有获得其各自地区全世界的信任尊重的有效可信的全领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽管这是我的最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”的意义，我它同“平等”其他概念混淆起来，来自同的，我可能在脑子里做同的解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

成为安全理事会成员国家，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放政治制度，并且有获得其各自地区全世任尊重有效可全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

发言是因为有一个印象——尽管这不是最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”意义，们正把它同“平等”其他概念混淆起来，来自不同国家，们可能在脑子里做不同解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安会成员的国家，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放的政治制度，并且要有获得各自地区世界的信任尊重的有效可信的国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽管这不是我的最初印象——即到如今，问题已经成为“公平”的意义，我们正把它同“平等”概念混淆起来，来自不同的国家，我们可能在脑子里做不同的解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安全理事会成员，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放政治制度，并且要有获得其各自地区全世界信任尊重有效可信全领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽管这不是我最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”意义，我们同“平等”其他概念混淆起来，来自不同，我们可能在脑子里做不同解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成为安全理事会成员国家，不管是是非成员，应当具有稳定开放政治制度，并且要有获得其各自地区全世界信尊重有效可信全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我想要发言是因为我有一个印象——尽管这不是我最初印象——即事到如今，问题已经成为“公”义，我们正把它同“等”其他概念混淆起来，来自不同国家，我们可能在脑子里做不同解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

成为安全理事会成员国家，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放政治制度，并且有获得其各自地区全信任尊重有效可信全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

我言是因为我有一个印象——尽管这不是我最初印象——即事到如今，问题已经成为“公平”意义，我们正把它同“平等”其他概念混淆起来，来自不同国家，我们可能在脑子里做不同解释。

Los miembros que aspiran a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad, tanto permanente como no permanente, deberían ser países con sistemas que gocen de credibilidad y que inspiren confianza y respeto en sus respectivas regiones y en todo el mundo en su conjunto.

想要成安全理事会成员的国家，不管是常任还是非常任成员，应当具有稳定开放的政治制度，并且要有获得其各全世界的信任尊重的有效可信的全国领导。

Quise tomar la palabra porque tengo la impresión —aunque no fue así inicialmente— de que, en este momento, el problema se centra en el significado de “equitativo”, que estamos mezclando con “equidad” y muchos otros conceptos que, al porvenir de diferentes países, podemos interpretarlos de forma distinta.

想要发言是有一个印象——尽管这不是的最初印象——即事到如今，问题已经成“公平”的意义，们正把它同“平等”其他概念混淆起来，来不同的国家，们可能在脑子里做不同的解释。