Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我已经表示，我愿意促进在联合国改革的这些领域取得明显结果，并且正在与有相同想法的各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

都知道，我国，连同四个想法相同的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力的过程中，我将依靠具有相同想法的各联盟的声援，我对多边主义的分担责任寄予望，而本组织——联合国必须是这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿而言，答案是清楚的：我必须与全世界有相同想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法的国家来说从来都不是抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合国改革的这些领域取得明显结果，并且正在与有相同想法的各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连同四个想法相同的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力的过程中，我们将依靠具有相同想法的各联盟的声援，我们对多边主义的分担责任寄予最大希望，而本组织——联合国必须是这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚的：我们必须与全世界有相同想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的大规模灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法的国家来说从来都不是抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合国改革的这些领域取结果，并且正在与有相同想法的各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连同四个想法相同的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力的过程中，我们将依靠具有相同想法的各联盟的声援，我们对多边主义的分担责任寄予最大希望，而本组织——联合国必须这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答楚的：我们必须与全世界有相同想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约销毁所有核武库和防止其他方面获核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法的国家来说从来都不抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

已经表示，愿意促进在联合改革这些领域取得明显结果，并且正在与有相想法各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员都知道，，连四个想法相家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力过程中，将依靠具有相想法各联盟声，对多边主义分担责任寄予最大希望，而本组织——联合必须是这种多边主义核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚：必须与全世界有相想法家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生——威胁概念，对白俄罗斯人民和具有相想法家来说从来都不是抽象。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合国改革的这些领域取得明显结果，并且正在与有相同想法的各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连同四个想法相同的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力的过程中，我们将依靠具有相同想法的各联盟的声援，我们对多边主义的分担责任寄予最大希望，而本组织——联合国必须是这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚的：我们必须与全世界有相同想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的大规模灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法的国家来说从来都不是抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合国改革的这些领域取得果，并且正在与有相同想法的各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连同四个想法相同的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力的过程中，我们将依靠具有相同想法的各联盟的声援，我们对多边主义的分担责任寄予最大希望，而本组织——联合国必须这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，清楚的：我们必须与全世界有相同想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法的国家来说从来都不抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促合国改革的这些领域取得明显结果，并且正与有想法的各代表团密切合作，促这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连四个想法的国家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题的决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

此而努力的过程中，我们将依靠具有想法的各盟的声援，我们对多边主义的分担责任寄予最大希望，而本组织——合国必须是这种多边主义的核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚的：我们必须与全世界有想法的国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器的核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式的大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生的——的威胁的概念，对白俄罗斯人民和具有想法的国家来说从来都不是抽象的。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合国改革这些领域取得明显结果，并且正在与有相同想法各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我国，连同四个想法相同国家，散发了一项关于安全理事会工作方法决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力，我们将依靠具有相同想法各联盟声援，我们对多边主义分担责任寄予最大希望，而本组织——联合国必须是这种多边主义核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚：我们必须与全世界有相同想法国家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强国际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生——威胁概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法国家来说从来都不是抽象。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

我们已经表示，我们愿意促进在联合改革这些领域取得明显结果，并且正在与有相同想法各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员们都知道，我，连同四个想法相同，发了一项关于安全理事会工作方法问题决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力过程中，我们将依靠具有相同想法各联盟，我们对多边主义分担责任寄予最大希望，而本组织——联合必须是这种多边主义核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚：我们必须与全世界有相同想法加紧努力，挽救《不扩条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生——威胁概念，对白俄罗斯人民和具有相同想法来说从来都不是抽象。

Estamos dispuestos a lograr resultados tangibles en esos ámbitos de la reforma de las Naciones Unidas y, a tal fin, estamos trabajando en estrecha colaboración con las delegaciones que tienen ideas semejantes.

已经表示，愿意促进在联合改革这些领域取得明显结果，并且正在与有相想法各代表团密切合作，促进这一目标。

Como es de conocimiento de los Estados Miembros, hemos distribuido, junto con otros cuatro Estados que piensan de manera similar, un proyecto de resolución sobre el tema de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

成员都知道，，连四个想法相家，散发了一项关于安全理事会工作方法问题决议草案。

En esta empresa contaremos con la solidaridad de aquellos aliados que tienen ideas afines y ciframos todas nuestras esperanzas en la responsabilidad compartida del multilateralismo, del cual esta Organización, las Naciones Unidas, debe ser el centro.

在此而努力过程中，将依靠具有相想法各联盟声，对多边主义分担责任寄予最大希望，而本组织——联合必须是这种多边主义核心。

Para el Canadá la respuesta es clara: tenemos que revitalizar nuestros esfuerzos y los de los Estados con inquietudes similares en todo el mundo para restaurar el Tratado sobre la no proliferación como el principal compromiso jurídico destinado a eliminar todos los arsenales nucleares e impedir que otros adquieran armas nucleares.

对加拿大而言，答案是清楚：必须与全世界有相想法家加紧努力，挽救《不扩散条约》，该条约是销毁所有核武库和防止其他方面获得核武器核心法律承诺。

Las ideas de fortalecer la paz y la estabilidad internacionales, reducir el almacenamiento de armas convencionales, y limitar la amenaza de las armas de destrucción en masa en todas sus formas —las que existen actualmente, y las que es teóricamente posible que existan en el futuro—, nunca han sido abstractas para el pueblo de Belarús ni para los países que piensan de manera de similar.

加强际和平与稳定、减少常规武器库存并限制所有形式大规模毁灭性武器——现存和今后理论上可能产生——威胁概念，对白俄罗斯人民和具有相想法家来说从来都不是抽象。