La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著的纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院于毁坏的建筑物内，根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另处建筑物建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重建平地而起的建筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

筑物的燃烧是由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志筑物是马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或是位于毁坏的筑物内，或是根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处筑物正在兴，还有少数几栋住房是经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个筑物是全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前筑物管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务造方便残疾人出入的筑物和基。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处筑物造的长期住宿完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重毁于冲突的筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，议造一座永久筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重或平地而起的筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些筑物都造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或位于毁坏的建筑物内，或根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋经全的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处建筑物建造的长期宿设施完工前，打算先在此暂。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄或乡镇，并开始居下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造一座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部复，但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑物和屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧是由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物是马约尔广。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

界有许多著名的纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有新墙壁和地基的建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或是位于毁坏的建筑物内，或是根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房是经面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物是城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处建筑物建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造一座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未部修复，但实况调查团观察到许多完重建或平地而起的建筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几所有这些建筑物都建造在早先的地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物燃烧是由于短路引起。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

标志建筑物是马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州法院或是位于毁坏建筑物内，或是根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房是经全面翻修。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物是全最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏镇和村庄房屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛另一处建筑物建造长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突建筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造一座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起建筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些建筑物都建造在早先场地和及战前定居点实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著的纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法位于毁坏的建筑物内，根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有一国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处建筑物建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造一座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重建平地而起的建筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑的燃烧由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑倒塌.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪念性建筑。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或位于毁坏的建筑内，或根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑正在兴建，还有少数几栋住房经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑因此出乎意料地转给对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和建筑。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处建筑建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造一座永久性建筑作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始为残疾人调整行人街线和在建筑入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

，几乎所有这些建筑都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧是由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物是马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪念性建筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或是位于毁坏的建筑物内，或是根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处建筑物正在兴建，还有少数几栋住房是经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该建筑物的件。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物是全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前建筑物管理股只有名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有建筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和建筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另处建筑物建造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重建毁于冲突的建筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，建议建造座永久性建筑物作为法庭，以预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在建筑物入口作标记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，其基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这建筑物都建造在早先的场地和及战前定居点的实地。

La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

筑物的燃烧是由于短路引起的。

Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多筑物倒塌了.

El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的筑物是马约尔广场。

Existen muchos monumentos conocidos en el mundo entero.

全世界有许多著名的纪念性筑物。

Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.

实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的筑物。

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州的法院或是位于毁坏的筑物内，或是根本没有办公地点。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处筑物正在兴，还有少数几栋住房是经全面翻修的。

Posteriormente hubo disparos contra el edificio.

后来又发生枪击该筑物的事件。

Este edificio corona la ciudad.

这个筑物是全城的最高点.

En la actualidad, la Dependencia de Administración de Edificios tiene sólo un funcionario electricista de las Naciones Unidas.

目前筑物管理股只有一名联合国电工。

La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.

该修正案规定国家有义务造方便残疾人出入的筑物和基础设施。

Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些筑物因此出乎意料地转给了不能对保护的巴勒斯坦权力机构。

La estimación inicial de las necesidades se basó en la hipótesis de que la UNMIS alquilaría edificios disponibles.

初步预算所需经费按假定联苏特派团租用现有筑物的情况计算。

Sin embargo, hubo unos cuantos incidentes en los que los rebeldes destruyeron casas y edificios de poblados y aldeas.

但在一些事件中，他们破坏城镇和村庄的房屋和筑物。

Serán alojamientos temporales hasta que se construyan instalaciones más definitivas en otro edificio de la isla del Palacio de Basora.

在巴士拉宫岛的另一处筑物造的长期住宿设施完工前，打算先在此暂住。

En todos los territorios, la misión observó que se reconstruían y habitaban estructuras, aldeas o pueblos destruidos en el conflicto.

在所有各地，实况调查团看到人们在重毁于冲突的筑物、村庄或乡镇，并开始居住下来。

En consecuencia, se recomendó que el juzgado se construyera como edificio permanente y que las oficinas se instalaran en estructuras prefabricadas.

结果，议造一座永久性筑物作为法庭，预制结构作为办公场地。

Bosnia y Herzegovina ha iniciado la señalización de zonas peatonales y de acceso a los edificios públicos para personas con discapacidad.

波斯尼亚和黑塞哥维那已开始了为残疾人调整行人街线和在筑物入口作记的程。

Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

虽然该镇仍有不少废墟，基础设施亦未全部修复，但实况调查团观察到许多完全重或平地而起的筑物和房屋。

No obstante, casi todas esas estructuras habían sido levantadas en emplazamientos de antiguas viviendas y en el contexto físico de asentamientos de preguerra.

不，几乎所有这些筑物都造在早先的场地和及战前定居点的实地。