El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心助，该培训中心目标是加强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和萨赫勒观测所筹备，并在不同来源助下，在北非建立了测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共同体(南共体)次区域和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫勒观测所，尤其是其长期生态测站网络方案、非洲气象应用发展中心，以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行预测和预报自然现象(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)测项目实施也得到了助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心目标是加强萨赫勒防国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和萨赫勒观测所，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共同体(南共体)次区域和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气象应用发展中心，以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心目标是加强萨赫防治干旱常设委员会成员农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和萨赫所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)；以及加强政府发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共同体(南共体)次区域和受影响各非洲缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫所，尤其是其长期生态监站网络方案、非洲气象应用发展中心，以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预和预报自然现象(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划、开发计划、所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学其应用区域培中心提供支助，该培中心目标是强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和萨赫勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非强尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域练和应用中心(农气水文中心)；强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共同体(南共体)次区域和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气象应用发展中心，农业气象学和实用水文学区域练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、研所、粮农、教科文和气将继续为农业气学和实用水文学及其应用培中心提供支助，该培中心目标是加强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述性大项目有：经过撒哈拉和萨赫勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气学和运行水文学练和应用中心(农气水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次和南部非洲发展共同体(南共体)次和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气应用发展中心，以及农业气学和实用水文学练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心目标是加勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和勒观测所筹备，并在源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)；以及加政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共体(南共体)次区域和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气象应用发展中心，以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划、开发计划、所、粮农组织、教科文组织和气象组织将继续为农业气象学和实用水文学其应用区域培中心提供支助，该培中心目标是强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉和萨赫勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非强尼日尔尼亚美农业气象学和运行水文学区域练和应用中心(农气水文中心)；强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域和南部非洲发展共同体(南共体)次区域和受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉和萨赫勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气象应用发展中心，农业气象学和实用水文学区域练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如干旱、洪水和阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织气象组织将继续为农业气象学实用水文学及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心目标是加强勒防治干旱国家间员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业气象学运行水文学区域训练应用中心(农气水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域南部非洲发展共同体(南共体)次区域受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲气象应用发展中心，以及农业气象学实用水文学区域训练应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测预报自然现象(如干旱、洪水阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。

El PNUMA, el PNUD. el UNITAR, la FAO, la UNESCO y la OMM seguirán prestando apoyo al Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operacional y sus Aplicaciones (AGHRYMET), cuya finalidad es aumentar la producción agropecuaria de los países miembros del Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel (CILSS).

环境规划署、开发计划署、训研所、粮农组织、教科文组织组织将继续为农业实用水文及其应用区域培训中心提供支助，该培训中心目标是加强萨赫勒防治干旱国家间常设委员会成员国农业生产。

Se citan algunos grandes proyectos regionales: creación de un sistema de seguimiento del medio ambiente en África septentrional preparado por la OSS con el apoyo de diversos asociados; el fortalecimiento en África occidental del Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología (AGRHYMET) en Niamey (Níger); fomento de la capacidad de la subregión del IGAD, África meridional y la subregión SADC, así como de diversos países Partes afectados de África.

所述区域性大项目有：经过撒哈拉萨赫勒观测所筹备，并在不同来源支助下，在北非建立了环境监测系统；在西非加强尼日尔尼亚美农业运行水文区域训练应用中心(农水文中心)；以及加强政府间发展管理局(发展局)南部非洲次区域南部非洲发展共同体(南共体)次区域受影响各非洲国家缔约方能力。

En este marco, el Observatorio del Sáhara y el Sahel (OSS), y en particular su programa ROSELT, el Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo (ACMAD) y el Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional (AGRHYMET) gozan de apoyo para la ejecución de proyectos de seguimiento ecológico para los fines de la previsión ambiental y de anticipación de los fenómenos naturales (episodios de sequía, inundaciones, invasiones de langostas, etc.).

在这方面，撒哈拉萨赫勒观测所，尤其是其长期生态监测站网络方案、非洲应用发展中心，以及农业实用水文区域训练应用中心(农水文中心)旨在进行环境预测预报自然现(如干旱、洪水阿克里地树虫入侵)环境监测项目实施也得到了支助。