También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

保留“常规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有常规武器具备这种性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同常规武器的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

常规武器扩散是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

常规武器应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

《定常规武器公约》的框架内，法国坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非常赞同一项关于常规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及常规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《定常规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅最近，才更认真地考虑常规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运常规武器活动的努。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，常规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“常规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《常规武器公约》及其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际常规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

别是，成员国要就与常规武器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“常规武器内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续南亚促进核武器和常规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“常规武器”上经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有常规武器具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同常规武器领域的各项建措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

常规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

常规武器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代经所示的，我们将非常赞同一项关于常规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及常规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定常规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑常规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运常规武器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在常规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“常规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《常规武器公约》及其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际常规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与常规武器出口有关的所有问题交换息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“常规武器领域内切合实际的建措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和常规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

“常规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有常规武器具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

处理常规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同常规武器领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

常规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

常规武器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

《特定常规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非常赞同一项关于常规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及常规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定常规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

最近，才更认真地考虑常规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运常规武器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，常规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“常规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《常规武器公约》及其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际常规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与常规武器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“常规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续南亚促进核武器和常规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“规”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有规具备这种性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理规问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同规域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《规公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及规。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《规公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑规非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议规平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运规活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在规方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“规”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《规公约》及其两项议书(第一号和第二号议书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际规登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

别是，成员国要就与规出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“规域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核和规限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在“规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有规武器具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同规武器领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规武器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

在最近，才更认真地考虑规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运规武器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《规武器公约》及其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与规武器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“规”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有规具备这种性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理规问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同规域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《规公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及规。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《规公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑规非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议规平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运规活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在规方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“规”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《规公约》及其两项议书(第一号和第二号议书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际规登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

别是，成员国要就与规出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“规域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核和规限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有规武器具备种特性和种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同规武器领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规武器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定规武器公约》的框架内，法国也坚持了一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运规武器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

将是一个重要的手段，在规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《规武器公约》其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提我们支持《国际规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与规武器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

扩散也是一个令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定》缔国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一个重要的手段，在方面实行国际法则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议第4组“”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《》及其两项议定书(第一号和第二号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二个题为“领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核和限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有规武器具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在规武器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同规武器领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规武器扩散也是一令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规武器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规武器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二项目必须涉及规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑规武器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审规武器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运规武器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一重要的手段，在规武器方面实行国际法规则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审第4组“规武器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《规武器公约》及其两项定书(第一号和第二号定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际规武器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与规武器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

第二题为“规武器领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和规武器限制制度。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很少有器具备这种特性和引起这种关注。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理器问题上，以色列遵循若干原则。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同器领域的各项建立信任措施。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

器扩散也是一令我国关切的严重问题。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

器领域也应该得到我们的充分注并值得我们作出一致努力。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于器的项目。

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，议程项目必须涉及器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑器非法扩散造成的威胁。

Es necesario que centremos claramente nuestra atención en el equilibrio y el control de las armas convencionales.

我们需要集中审议器平衡和军备控制问题。

La comunidad internacional no debería descansar en sus esfuerzos por luchar contra el tráfico ilegal de armas convencionales.

国际社会不应放松打击非法贩运器活动的努力。

Ese sería un instrumento vital que extendería el imperio del derecho internacional en materia de armas convencionales.

这将是一重要的手段，在器方面实行国际法则。

El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora al grupo 4, “Armas convencionales”.

主席（以英语发言）：我们接下来审议4组“器”。

Los Estados Unidos han ratificado la CAC y dos de sus protocolos (los Protocolos I y II).

美国批准了《器公约》及其两项议定书(一号和号议定书)。

Mi intervención quedaría incompleta si no mencionara nuestro respaldo al Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales.

如果我不提及我们支持《国际器登记册》，我的发言将是不完整的。

Los Estados miembros intercambian así, en particular, información sobre todas las cuestiones relativas a las exportaciones de armas convencionales.

特别是，成员国要就与器出口有关的所有问题交换信息。

El segundo tema se titula “Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales”.

题为“器领域内切合实际的建立信任措施”。

El Pakistán seguirá promoviendo un régimen de moderación en materia de armas nucleares y convencionales en el Asia meridional.

巴基斯坦将继续在南亚促进核器和器限制制度。