En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口的网络，年少时就被迫卖淫或遭受其他形式的性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到的产份额或从产得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割产，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与产价值量相等的钱。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口网络，年少时就被迫卖淫或遭受其他形式性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到共同或从共同得到个别东西明显比另一方少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割共同，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她与共同价值量相等钱。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别害，许多人被迫落入贩卖人口的网络，年少时就被迫卖淫或遭其他形式的性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到的共同财产份额或从共同财产得到的个别东西的份额明显比一方的份额少时，可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割共同财产，以使法院责成一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口的网络，年少时就被迫卖淫或遭受其他形式的性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到的产份额或从产得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割产，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与产价值量相等的钱。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口的网络，年少时就被迫卖淫或遭受其他形式的性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到的共份额或从共得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割共，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共价值量相等的钱。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口网络，年少时就被迫卖淫或遭受其他形式性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到同财产份额或从同财产得到个别东西份额明显比另一方份额少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割同财产，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她同财产价值量相等钱财。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口网络，年就被迫卖淫或遭受其他性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到共同财产份额或从共同财产得到个别东西份额明显比另一方份额，偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割共同财产，以使法院责成偶另一方在法院判决之日补偿他或她与共同财产价值量相等钱财。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和少女特易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口的网络，年少时就被迫卖淫遭受其他形式的性剥削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到的同财产份额同财产得到的西的份额明显比另一方的份额少时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割同财产，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他她的与同财产价值量相等的钱财。

En situación particularmente vulnerable se encuentran las niñas y las adolescentes indígenas y tribales, quienes con frecuencia son forzadas a temprana edad a integrar redes de tráfico humano, prostitución y otras formas de explotación sexual.

土著和部落女孩和女特别易受伤害，许多人被迫落入贩卖人口网络，年时就被迫卖淫或遭受其他形式削。

El cónyuge cuya participación en la adquisición de la comunidad de bienes o de bienes concretos de dicha comunidad sea significativamente menor que la parte del otro cónyuge, o bien cuando circunstancias especiales así lo permitan, puede demandar judicialmente la división de la comunidad de bienes, para que el tribunal obligue al otro cónyuge a reembolsarle en dinero el equivalente de su porción, según la cuantía del valor de la comunidad de bienes el día en que el tribunal adopte su decisión.

当得到共同财产或从共同财产得到个别东西明显比另一方时，配偶可根据特殊情况，通过法律诉讼要求分割共同财产，以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她与共同财产价值量相等钱财。