Lo más del tiempo lo pasa estudiando.

他大部分时间都在学习。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部分核电站使用燃料。

La mayoría de las máquinas no funcinan.

大部分机器开不动。

Gran parte de la obra de este escritor pertenece al género cómico.

这位家大部分品属于喜剧类。

La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.

在这大部分人是志愿者。

La mayoría de los obreros son mujeres.

大部分是女员。

Los concurrentes habituales a ese bar son en su mayoría estudiantes.

去那家酒吧常客大部分都是青年学生。

La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.

大部分西班牙语单词来自拉丁语。

El orador hizo un discurso sencillo para que llegara a un mayor número de personas.

为了让大部分人都能懂，演讲者做了一个很直白演说。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体大部分成员国都已经批准了上述文书。

La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.

大部分案件是由地方司法部门审理。

Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.

目前几所有州都有紧急援助中心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助资金存在。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行犯罪活动。

Todavía menos casos llegan hasta los tribunales y la mayoría de ellos se resuelven extrajudicialmente.

而在这些案子里能够上法庭更少，绝大部分案子都庭外解决。

Una parte importante de la deuda se debe a instituciones multilaterales.

其中很大部分债务是欠多边机构。

La mayoría de las leyes modelo tienen comentarios sobre cuestiones de aplicación práctica.

大部分示范法律都有关于实际执行问题评注。

El cultivo de la adormidera se da principalmente en tierras de regadío.

罂粟种植大部分是在灌溉地上进行。

Con suma frecuencia se trata de familias con problemas de alojamiento y empleo.

在大部分情况下，这些确实是住房无着落和就业未得到解决需要帮助家庭。

Muchos niños no podían salir al aire libre durante la mayor parte del tiempo.

许多儿童必须大部分时间待在家里。

De hecho, nuestro récord excedió el de la mayoría de los países en desarrollo.

确实，我国记录超过了大部分发展中国家记录。