La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播在全世界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

在全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立联合城市和地当局组织将在全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打主义是在全世界打主义必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器在全世界持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励在全世界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施在全世界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是在美国和全世界面临巨大挑战时候开会。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世界范围内，组织利用毒品走私网络来实现其目。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发许多事件证明，全世界在与气候相关灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前在全世界使用121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界在自由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》执行情况在全世界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他全世界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播全世界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地当局组织将全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

伊拉克打败恐怖主义全世界打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我就无法防止核武器全世界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我鼓励全世界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施全世界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我美国和全世界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

全世界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世界与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界自由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况全世界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世界平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播在全世界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

在全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市地当局组织将在全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器在全世界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励在全世界努力促进平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施在全世界消灭童工现。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

联合国掌握的情况，大约5亿件小武器轻武器在全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是在美国全世界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前在全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界在自由团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况在全世界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播在全世界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

在全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联和地当局在全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器在全世界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励在全世界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施在全世界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是在美国和全世界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世界范围内，恐怖利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前在全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界在自由和团结中联起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况在全世界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列义界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地当局组织将界促进地管理权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

伊拉克打败恐怖义是界打败恐怖义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是美国和界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，界与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁界由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

播在全世都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

在全世很多地均得出了结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地当局组织将在全世促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器在全世的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励在全世努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施在全世童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是在美国和全世面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

在全世范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世在与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前在全世使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复个呼吁并呼吁全世在自由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况在全世开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

界5.5亿贫穷劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们界遭受了许多次飓风、水灾和地震袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生冲突与对抗界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成合城市和地当局组织将界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

伊拉克打败恐怖主义是界打败恐怖主义必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器界持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须即采取措施界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据合国掌握情况，大约5亿件小武器和轻武器界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是美国和界面临巨大挑战时候开会。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生许多事件证明，界与气候相关灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前界使用121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁界自由和团结中合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》执行情况界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他在全世界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播在全世界到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

在全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地当局组织将在全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器在全世界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励在全世界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立措施在全世界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器在全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是在美国和全世界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

在全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

在全世界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前在全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界在自由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况在全世界开展了调查。

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义全世界积极传播.

Llevó la antorcha de la paz por todo el mundo.

他全世界高举和平火炬。

Ese material se emite en todo el mundo.

这种转播全世界都能收到。

Se ha llegado a las mismas conclusiones en múltiples contextos en todo el mundo.

全世界很多地均得出了这种结论。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

全世界5.5亿贫穷的劳动者中，妇女占60％。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们全世界遭受了许多次飓风、水灾和地震的袭击。

Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.

因种族或宗教分歧而产生的冲突与全世界绵绵不绝。

La nueva ACGL desarrollará la autonomía administrativa local en todo el mundo.

新成立的联合城市和地当局组织将全世界促进地管理自主权。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

拉克打败恐怖主义是全世界打败恐怖主义的必要条件。

De lo contrario, no podremos impedir la proliferación constante de las armas nucleares en el mundo.

否则，我们就无法防止核武器全世界的持续扩散。

Alentamos los esfuerzos realizados en todo el mundo con miras a promover la paz y la estabilidad.

我们鼓励全世界努力促进和平与稳定。

Es necesario y urgente que los gobiernos tomen medidas para abolir en todo el mundo el trabajo infantil.

各国政府必须立即采取措施全世界消灭童工现象。

Según las Naciones Unidas, en todo el mundo circulan unos 500 millones de armas pequeñas y ligeras.

根据联合国掌握的情况，大约5亿件小武器和轻武器全世界流通。

Nos reunimos en momentos de grandes desafíos para los Estados Unidos y para el mundo.

我们是美国和全世界面临巨大挑战的时候开会的。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

全世界范围内，年轻女孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

En todo el mundo, las organizaciones terroristas usan redes de tráfico de drogas para llevar a cabo sus fines.

全世界范围内，恐怖组织利用毒品走私网络来实现其目的。

Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.

最近发生的许多事件证明，全世界与气候相关的灾害面前十分脆弱。

Ahora se utilizan en todo el mundo unas 680.000 radiobalizas de socorro de 121,5 MHz y 376.000 de 406 MHz.

目前全世界使用的121.5兆赫应急信标约有68万个，406兆赫的约有37.6万个。

Hoy deseo reiterar ese llamamiento y abogar por un mundo unido en condiciones de libertad y solidaridad.

今天，我重复这个呼吁并呼吁全世界自由和团结中联合起来。

La Relatora Especial también llevó a cabo una encuesta en todo el mundo sobre la aplicación de las Normas Uniformes.

特别报告员还就《标准规则》的执行情况全世界开展了调查。