Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.

他在呢绒界享有很高声誉。

Debemos fortalecer las alianzas entre Gobiernos, empresas y la sociedad civil.

必须加强政府、界和民间社会之间伙伴合作。

Los líderes empresariales son muy conscientes de ese vínculo.

对这种联系，界领袖了如指掌。

Con el apoyo del PNUD, la comunidad empresarial del país ha creado la Cámara de Comercio e Industria de Somalia.

在开发计划署帮助下，索马里界建立了索马里会。

Formuló también una declaración la Asociación Internacional de Intercambio de Derechos de Emisión en nombre de diversos grupos empresariales e industriales.

国际排放贸易协会代界团体也作了发言。

La movilización del sector empresarial y de asociaciones entre el sector público y el privado contribuye a prestar cuidados y apoyo globales.

开展界和公私部门伙伴关系也有助于提供全面护理和支助作。

El grupo principal de los sectores empresariales e industriales está representado por el Consejo Internacional de Asociaciones de Productos Forestales y Papel.

界主要协调群体代是国际森林和纸业协会理事会。

Se están iniciando actualmente consultas con los círculos comerciales internacionales sobre la aplicación del Marco de Normas y se están concibiendo proyectos piloto.

已开始标准框架实施与国际界进行协，并在拟定实验性项目。

También hemos instituido reformas eficaces del sector privado y, gracias al diálogo, la comunidad empresarial ahora está respondiendo positivamente a las reformas socioeconómicas.

我们还对私人部门进行了切实改革，通过对话，界目前对经济和社会改革作出了积极响应。

En cooperación con otros departamentos provinciales y federales se elaboraron y aplicaron nuevas estrategias colaborando con las empresas y las comunidades cuando fue posible.

借助可界和社区投入，与省其他部门和联邦部门联合制定和实施了新战略。

La cumbre empresarial que se reunió antes de la cumbre de Bandung decidió volverse a reunir al mismo tiempo que se reúnan futuras cumbres políticas.

在万隆首脑会议前召开了一次界峰会，将来界峰会与政治峰会将同时召开。

Las Naciones Unidas deberían prepararse mejor para cooperar con el sector privado, esclareciendo los procesos internos y dedicando mayores recursos a trabajar con las empresas.

联合国应当提高自己与私营部门合作力，澄清内部程序，拿出更多资源去开展与界合作。

Los jóvenes piden que no sólo se les reconozca como posibles dirigentes políticos y empresariales, trabajadores y consumidores del mañana, sino especialmente como asociados del presente.

他们要求得到承认，他们不仅是明天潜在政界和界领袖，人和消费者，而且特别是今天伙伴。

El Grupo considera que debería alentarse a la comunidad empresarial internacional a proporcionar recursos con este fin a través de los programas institucionales de responsabilidad social.

咨询小组认为，应该鼓励国际界通过其公司社会责任制，提供资源以满足这些需要。

El sector público y los círculos académicos y empresariales de los países miembros de la OCDE y los países en desarrollo tienen un papel importante que cumplir.

经济合作与发展组织国家和发展中国家政府、学术界和界都可发挥重要作用。

En todas estas localidades el Grupo examinó los puertos y embarcaderos y analizó la aplicación del embargo con las autoridades competentes, representantes de empresas y la ONUCI.

小组视察了所有这些地点港口和登岸码头，并与有关当局、界和联合国科特迪瓦行动讨论实施禁运情况。

Como resultado del tsunami del Océano Índico, en todos los niveles de las operaciones de socorro la comunidad empresarial aportó una contribución sin precedentes de bienes y servicios.

印度洋发生海啸灾害，使法人界提供物资和服务在各级救济作中空前汇聚起来。

Se organizaron debates con representantes de la sociedad civil y de los medios empresariales en la perspectiva de la reunión, contribuyendo así al debate sobre el Consenso de Monterrey.

根据会议精神，组织了同民间社会和界代讨论，从而对蒙特雷讨论做出了贡献。

Es por ello que en la estructura empresarial se comenzó desde hace ya años a hablar de la necesidad de entregar cuotas crecientes de decisiones a los diversos niveles.

出于这一原因，多年来世界界习惯于说将更多决策权下放到各个层次。

Se prevé que asistan unos 500 participantes, que representarán al sector privado y los círculos empresariales, la sociedad civil y los responsables políticos de países desarrollados y países en desarrollo.

预计大约有500名与会人员，代私营部门和界以及发达国家和发展中国家决策人。